Merci à tous pour vos réponses,
Pour les majucules minuscules, effectivement, la modif n'est prise ne compte qu'après validation, je ne l'avais pas remarqué et je me bagarrais avec mon clavier pour afficher les noms correctement, ce n'était pas comme ça dans les versions précédentes, peut on esperer que cela redevienne comme avant ?
Pour le contrôle de cohérence, je n'avais pas remarquer le "sens interdit en haut à droite", en cliquant dessus, la petite fenêttre du contrôle est apparue, la case n'était pas cochée, je l'ai cochée puis validée, cela ne fonctionnait pas mieux, j'ai ensuite recommencer en décochant à nouveau cette case et depuis tout fonctionne normalement, bizarre.
Ce ne sont pas vraiment des dysfonctionnements, mais c'est agaçant de toujours chercher le pourquoi du comment du petit truc qui ne fonctionne plus comme avant.
Merci encore à tous et à l'auteur du logiciel qui est quand même excellent.
Gerdes