Sujet: fautes de frappe et d'orthographe...

[Tophe3860]

Bonjour,



Sauf erreur, et selon mon avis (je prends des pinsettes...)  une faute d'orthographe est présente dans le menu "AIDE" :



"vérifier les miseS à jour"

[Citerici]

Bonsoir



La version 156 est maintenant dispo, mais la faute n'est pas encore corrigée, je remets donc ton fil au gout du jour.

[ChefJETLEE]

Une autre faute connue que par les initiés.

Dans la liste évènement il existe la "bar mitzvah" qui est la communion pour les garçons de 13 ans de religion juive et "bat mitzvah" qui est la communion pour les filles de 12 ans, donc, il faudrait corriger et mettre "bat" qui veut dire fille en hébreu au lieu de "bas" qui ne veut rien dire en hébreu.  

[Ancestrologie]

Donc

Bar Mitzvah c est bon ?



et Bas Mitzvah deviens Bat Mitzvah



ok ??



Si tu veux que je rajoutes d autres evenements juifs dans la base, dis le moi



a++

[PThierry]

Et pourtant :

BASM {BAS_MITZVAH}: =

The ceremonial event held when a Jewish girl reaches age 13, also known as "Bat Mitzvah."



http://homepages.rootsweb.com/~pmcbride/gedcom/55gcappa.htm

[ChefJETLEE]

En effet le GEDCOM indique "bas mitzvah" cérémonie pour les filles juives agées de 13 ans, mais il y a une première erreur. Ce n'est pas à l'âge de 13 ans mais bien à l'âge de 12 ans pour les filles et 13 ans pour les garçons. http://www.hyperdictionary.com/dictionary/bas+mitzvah. Ensuite, le GEDCOM n'ayant pas été créé par des Français, la prononciation "bas" au lieu de "bat" est typiquement américaine, mais en hébreu il s'agit bien de "bat" qui veut dire "fille" et "mitzvah" qui veut dire "commandement".

[PThierry]

Merci pour l'info

(j'avais pensé un moment à une histoire de prononciation)



mais ce qui me gene c'est que ça met un doute sur le gedcom , d'autant que n'étant pas fort en gedcom , je voulais m'y mettre

[Ancestrologie]

De toute facon, la correction a été faite



Je t ai meme demandé si tu voulais que je rajoutes d autres evenements juifs et tu n e m a jamais répondu

[ChefJETLEE]

Pardon Philippe de n'avoir pas répondu plus tôt à ton message, et merci d'avoir répondu à ma demande. Si tu pouvais rajouter le "Henné" qui correspond aux fiançailles pour les Juifs Sépharades (Afrique du Nord). Bien que les fiançailles existent dans la liste des évènements du mariage, il serait pratique pour moi de l'avoir dans la liste des évènements avec une petite étoile de David car la mariage Juif se passe en 2 jours, la Mairie l'après-midi et la soirée du Henné le soir (en général le mardi ou le jeudi) et la Synagogue et la soirée du mariage le dimanche. Donc, s'il te plait, le Henné et la bénédiction religieuse à rajouter avec pour tout deux une étoile de David. Merci d'avance et félicitations à toi pour Ancestrologie et à tous pour les différents forums où l'on en apprend tous les jours.



Definition:   [n]  (Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility  

 

  Synonyms:   bat mitzvah, bath mitzvah

[Ancestrologie]

OK, je vais faire ca

[Ancestrologie]

Tu veux combien d evenements

1 ou 2



Henné : Fiancailles

[ChefJETLEE]

1 évènement : Henné ou Fiancailles avec une étoile de David et

1 évènement : Houpa ou Bénédiction religieuse avec une étoile de David.

Merci Philippe.

[Ancestrologie]

C est fait dans la  172

[ChefJETLEE]

Merci à toi pour ta rapidité de réaction !!!

[Tophe3860]

Il faudrait corriger "Personnaliser" :



- à la dernière ligne du (petit et trop discret ) menu "ajouter ou enlever des boutons"

- à l'accès avec le bouton droit sur la barre des menus déroulants

[Momovero]

Autres petites fautes d'orthographe que j'ai pu constater.

Dans la fenêtre "Vérifier les mises à jour sur internet ..."

les 2 : Version officielle

et, dans la même fenêtre, Bêta

[Claude Baudin]

Découverte d'une petite faute d'orthographe dans l'onglet identité/filiation/

il est ecrit "Adultérien" alors que celui-ci devrait être écrit "Adultérin"

[DarkProject]

Découverte d'une petite faute d'orthographe dans l'onglet identité/filiation/

il est ecrit "Adultérien" alors que celui-ci devrait être écrit "Adultérin"

Celle-ci tu peux la modifier toi-même, en attendant que Philippe l'inclus dans un nouveau package, et ce en éditant la table REF_FILIATION.txt  et en la re-important avec TablesReference.exe...

[Claude Baudin]

C'est ce que j'ai fait  

Mais il fallait la signaler, comme toujours, tout le monde ne trempe pas les mains dans le cambouis   si j'ose m'exprimer ainsi  

[guillaume simonnet]

fautes d'orthographe ci-dessus non corrigees dans la 209