forum Ancestrologie
Ancestrologie - Le Programme => Ancestrologie - Rapports d'anomalies => Discussion démarrée par: Tophe3860 le 09 Septembre 2004 à 18:14:38
-
Bonjour,
Sauf erreur, et selon mon avis (je prends des pinsettes...) une faute d'orthographe est présente dans le menu "AIDE" :
"vérifier les miseS à jour"
-
Bonsoir
La version 156 est maintenant dispo, mais la faute n'est pas encore corrigée, je remets donc ton fil au gout du jour.
-
Une autre faute connue que par les initiés. :roll:
Dans la liste évènement il existe la "bar mitzvah" qui est la communion pour les garçons de 13 ans de religion juive et "bat mitzvah" qui est la communion pour les filles de 12 ans, donc, il faudrait corriger et mettre "bat" qui veut dire fille en hébreu au lieu de "bas" qui ne veut rien dire en hébreu. :shock:
-
Donc
Bar Mitzvah c est bon ?
et Bas Mitzvah deviens Bat Mitzvah
ok ??
Si tu veux que je rajoutes d autres evenements juifs dans la base, dis le moi
a++
-
Et pourtant :
BASM {BAS_MITZVAH}: =
The ceremonial event held when a Jewish girl reaches age 13, also known as "Bat Mitzvah."
http://homepages.rootsweb.com/~pmcbride/gedcom/55gcappa.htm
-
En effet le GEDCOM indique "bas mitzvah" cérémonie pour les filles juives agées de 13 ans, mais il y a une première erreur. Ce n'est pas à l'âge de 13 ans mais bien à l'âge de 12 ans pour les filles et 13 ans pour les garçons. http://www.hyperdictionary.com/dictionary/bas+mitzvah. Ensuite, le GEDCOM n'ayant pas été créé par des Français, la prononciation "bas" au lieu de "bat" est typiquement américaine, mais en hébreu il s'agit bien de "bat" qui veut dire "fille" et "mitzvah" qui veut dire "commandement". :)
-
Merci pour l'info
(j'avais pensé un moment à une histoire de prononciation)
mais ce qui me gene c'est que ça met un doute sur le gedcom , d'autant que n'étant pas fort en gedcom , je voulais m'y mettre
-
De toute facon, la correction a été faite
Je t ai meme demandé si tu voulais que je rajoutes d autres evenements juifs et tu n e m a jamais répondu
-
Pardon Philippe de n'avoir pas répondu plus tôt à ton message, et merci d'avoir répondu à ma demande. Si tu pouvais rajouter le "Henné" qui correspond aux fiançailles pour les Juifs Sépharades (Afrique du Nord). Bien que les fiançailles existent dans la liste des évènements du mariage, il serait pratique pour moi de l'avoir dans la liste des évènements avec une petite étoile de David car la mariage Juif se passe en 2 jours, la Mairie l'après-midi et la soirée du Henné le soir (en général le mardi ou le jeudi) et la Synagogue et la soirée du mariage le dimanche. Donc, s'il te plait, le Henné et la bénédiction religieuse à rajouter avec pour tout deux une étoile de David. Merci d'avance et félicitations à toi pour Ancestrologie et à tous pour les différents forums où l'on en apprend tous les jours. :lol: :lol:
Definition: [n] (Judaism) an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility
Synonyms: bat mitzvah, bath mitzvah
-
OK, je vais faire ca
-
Tu veux combien d evenements
1 ou 2
Henné : Fiancailles
-
1 évènement : Henné ou Fiancailles avec une étoile de David et
1 évènement : Houpa ou Bénédiction religieuse avec une étoile de David.
Merci Philippe. :lol:
-
C est fait dans la 172
-
Merci à toi pour ta rapidité de réaction !!! :D
-
Il faudrait corriger "Personnaliser" :
- à la dernière ligne du (petit et trop discret :oops: ) menu "ajouter ou enlever des boutons"
- à l'accès avec le bouton droit sur la barre des menus déroulants
-
Autres petites fautes d'orthographe que j'ai pu constater.
Dans la fenêtre "Vérifier les mises à jour sur internet ..."
les 2 : Version officielle
et, dans la même fenêtre, Bêta
-
Découverte d'une petite faute d'orthographe dans l'onglet identité/filiation/
il est ecrit "Adultérien" alors que celui-ci devrait être écrit "Adultérin" :wink:
-
Découverte d'une petite faute d'orthographe dans l'onglet identité/filiation/
il est ecrit "Adultérien" alors que celui-ci devrait être écrit "Adultérin" :wink:
Celle-ci tu peux la modifier toi-même, en attendant que Philippe l'inclus dans un nouveau package, et ce en éditant la table REF_FILIATION.txt et en la re-important avec TablesReference.exe...
-
C'est ce que j'ai fait :lol:
Mais il fallait la signaler, comme toujours, tout le monde ne trempe pas les mains dans le cambouis :lol: si j'ose m'exprimer ainsi :wink:
-
fautes d'orthographe ci-dessus non corrigees dans la 209 :!:
-
je n'ai pas encore installe la 214 :oops: donc pour ceux qui l'ont deja fait, qu'en est-il :?:
-
Bonjour Guillaume,
Sur mise à jour 214 tout parait OK
s à jour = OK
Officielle = OK
Bêta = OK
Ajouter ou enlever des boutons: personnaliser = OK[/list]
Pour Adultérien à remplacer par Adultérin, c'est dans la base et je n'ai pas fait install de version complète, alors ?
-
aldutérien persiste...
ce sera pour la prochaine fois :D
-
Tu peux le changer toi même dans les tables références :wink:
http://www.ancestrologie.org/forum/index.php?topic=2320.0&postdays=0&postorder=asc&start=0
-
mon cher Claude... :wink:
oui, mais... le débat sur les tables... :twisted:
bonne après-midi!
ps : et ne dis pas que je ne veux rien comprendre sur le sujet... :wink: :wink:
-
V356
Inversion de lettres et autres petites choses :
- événements de la vie / juste après le champ dates / bulle d'info du bouton :
:arrow: calendirer de conversion des dates
:arrow: à changer en calendrier...
- événements de la vie / entre champs CP et ville / bulle d'info du bouton
- événements associés à l'union / onglet détails de l'événement / entre champs code et ville / bulle d'info du bouton
:arrow: apres avoir...
:arrow: à changer en après...
:wink:
-
V357
corrections réalisées... merci Philippe :wink: - événements de la vie / juste après le champ dates / bulle d'info du bouton :
:arrow: calendirer de conversion des dates
:arrow: changé en calendrier...
- événements de la vie / entre champs CP et ville / bulle d'info du bouton
:arrow: apres avoir...
:arrow: changé en après...
corrections non réalisées- onglet union / événements associés à l'union / onglet détails de l'événement / entre champs code et ville / bulle d'info du bouton
:arrow: apres avoir...
:arrow: à changer en après...
:wink:
-
bonjour
Si le RIEN est encore TROP
mais avec les mains dans la graisse du BOA
SELECT * FROM REF_FILIATION
UPDATE REF_FILIATION SET FIL_LIBELLE = 'Enfant adultérin' WHERE FIL_LIBELLE = 'Enfant aldutérien'
:wink:
-
Henné : Fiancailles
Justement... Philippe :oops: Fiançailles prend une cédille. Cette même faute se retrouve dans les évènements "Unions".
On peut en profiter, toujours dans la liste des évènements, à mettre un accent à "caracteristiques" : Caractéristiques.
François[/list]
-
Fautes à corriger (suite) :
Dans Menu gauche :
- Hiérarchique
Dans onglet Unions, détails de l'evènement, évènements associés à l'union :
- Fiançailles
Dans Liste des Tags à rechercher :
- Intérêt
- Fiançailles
- Catactéristiques d'une personne
- En-tête gedcom
- Lieu-dit
- Préfixe
- Individu qui a fourni les données
- Henné - Fiançailles
Dans onglet "Export images" :
- message préliminaire "[...] dans le répertoire choisi"
-
Fautes à corriger (suite 2) :
Dans "Préférences"
Onglet Divers :
- Garder position et taille de la fenêtre principale
- Nombre de générations pour le dessin de l'arbre à l'écran
Onglet Visuels :
- Afficher l'arbre hiérarchique
- Afficher la fenêtre de fin de MAJ de la base
- Afficher l'âge détaillé dans la fiche individu
Ongler Les Skins :
- Pour obtenir plus de skins cliquez sur le lien ci-dessous
-
Fautes à corriger (suite 3) :
Dans onglet Configuration / Optimisation
Message préliminaire :
Saisir : "Pourtant, subsiste le même souci" au lieu de "Pourtant, subsiste le même soucis"
Saisir : "L'optimisation a pour but de rendre "propres" vos données" au lieu de : "L'optimisation a pour but de rendre "propre" vos données"
Dans onglet Configuration / Vérifier les mises à jour / message d'avertissement avant téléchargement version bêta
- Saisir bêta plutôt que béta
- Saisir le bienvenu plutôt que le bienvenue
-
Nombre de générations pour le dessin de l'arbre à l'écran
je ne suis pas certain :wink:
-
je ne suis pas certain :wink:
Moi jen sui tout à fé sçur ! :lol:[/list]
-
c est corrigé dans la 361
celles la
Dans Liste des Tags à rechercher :
- Intérêt
- Fiançailles
- Catactéristiques d'une personne
- En-tête gedcom
- Lieu-dit
- Préfixe
- Individu qui a fourni les données
- Henné - Fiançailles
Dans onglet "Export images"
celles la par contre sont dans la base, donc je les ai corrigées mais tu ne pourras les avoir que lorsque je mettrai une version complete en ligne
- Catactéristiques d'une personne
celle la par contre je l ai pas trouvée :D :?
-
Hello,
Merci pour toutes ces corrections...
Je n'ai pas n'ont plus mis le doigt sur les caractéristiques...
Est-il possible de faire glisser ce fil vers le forum "anomalie" : ce serait plus cohérent... :wink:
merci :D
-
- Catactéristiques d'une personne
Autant pour moi ! :oops: Tu ne risquais en effet pas de la trouver :D :D
C'est simplement l'accent sur le "e" qui manque.
Cordialement à toi.
[/b][/color]
-
François, où est localisé le mot "caractéristique" que tu évoques?
-
dans la liste des tags gedcom
menu export / import
-
merci... :lol:
En découvrant cette liste, j'ai trouvé d'autres accents ou petits détails à ajouter (dans l'ordre de lecture...) à la liste énoncée par François :
EDITION : j'ai supprimé certains éléments "doublons" que François avait déjà listés
- association d'un individu à un
- concaténation
- lieu de l'évènement... il est marqué un "
- définition complémentaire
NB : chui malin avec mon n'ont plus un peu plus haut... :oops: :lol:
-
merci... :lol:
En découvrant cette liste, j'ai trouvé d'autres accents ou petits détails à ajouter (dans l'ordre de lecture...) à la liste énoncée par François :
- ancêtre
- Association d'un individu à un
- concaténation
- Intérêt à rechercher
- Lieu de l'évènement... il est marqué un "
- Individu qui fourni les données
- Définition complémentaire
Christophe, te vexe pas, mais je crois avoir déjà signalé
ancêtre, Intérêt. A " Individu qui fournit les données" il faut, outre le "ées" de données, ajouter un "t" a "fourni[/color]t".
Bien cordialement.[/list]
-
:arrow: François, je ne me vexe pas le moins du monde... :lol:
Au contraire, merci de ta vigilance :wink:
J'ai maladroitement laissé des doublons dans cette liste : je les supprime...
:arrow: et... merci à celui qui a pratiqué le transfert de fil...
-
Une faute qui se voit quand même pas mal :
- dans l'onglet Identité : Tartempion Théophile
Né le : 10 mai 1951, âgé de 54 ans et 2 mois
Un accent circonflexe est à poser sur le a de "âgé".
En passant, un détail, mais quand même : pas d'espace entre le 1 de 1951 et la virgule : 1951, et non 1951 ,
Voili voilou comme dirait un généalogiste réputé :D
PS : pas mal de fautes ont été corrigées (merci Philippe :oops: ). Cependant, il en subsiste. Aussi me permettrai-je, si personne n'y voit d'inconvénient, de les lister de nouveau.
-
Hello,
Merci pour toutes ces corrections...
Je n'ai pas n'ont plus mis le doigt sur les caractéristiques...
merci :D
Je n'ai pas non plus
-
Autant il me semble utile d’aider Philippe à finaliser le logiciel en l’aidant notamment à relever quelques fautes de frappes, autant je trouve déplacé de souligner nos fautes sur le forum, fautes que nous laissons tous, pour preuve celle-ci relevée dans votre avant dernier message :
Je ne sais pa où se situe le auparavant…
( http://www.ybruant.magic.fr/phpBB2a/viewtopic.php?p=28693&highlight=#28693 )
Ceci est mon point de vue, mais je ne veux absolument pas paul et mickey.
-
je trouve déplacé de souligner nos fautes sur le forum, fautes que nous laissons tous, pour preuve celle-ci relevée dans votre avant dernier message :
Je ne sais pa où se situe le auparavant…
D'accord avec toi, Roger. Ok pour relever avec rigueur les fautes présentes sur le logiciel, leur correction ne pouvant qu'améliorer sa crédibilité. C'est simple : il ne doit y figurer aucune faute. Par contre, nos échanges sur le forum ne sont que des invitations aux fotes d'orthographe... Pardonnons-nous nos erreurs... :D [/list]
-
On ne m'épargnera rien à mon retour de vacances...
Hello,
Merci pour toutes ces corrections...
Je n'ai pas n'ont plus mis le doigt sur les caractéristiques...
merci :D
Je n'ai pas non plus
Mais, j'avais vu ma bétise... trop tardivement, certes, et je m'étais jeté la pierre un peu plus loin :NB : chui malin avec mon n'ont plus un peu plus haut... :oops: :lol:
:wink: :lol:
-
Quelques petits accents par-ci, par-là, pourtant sous nos yeux, sont passés inaperçus... je crois :wink:
D'autres sont peut-être encore cachés... :- onglet identité / fenêtre des événements de la vie : département
- onglet union / fenêtre des événements associés à l'union : dépt.
- onglet domiciles / onglet liste : dépt.
- événement ou évènement...
Les deux existent dans le Larousse.
Mais, ne serait-il pas plus cohérent d'uniformiser l'interface du logiciel en utilisant une seule des deux orthographes possibles...? :roll: :?:
Pour finir, une histoire de majuscule, dans l'onglet identité...
Quand les champs nombre total d'unions et/ou d'enfants sont remplis, il serait plus "joli" d'avoir par exemple :- 1 u[/b]nion connue au lieu de 1 Union connue
- 1 enfant connu au lieu de 1 Enfant connu