Sujet: mise à jour de la base en 5.057 transaction ist not active

[gekro]

Bonjour,
je viens d'installer la nouvelle version d'ancestrologie en version 2008.0.0.790.5.057
à la mise en route une fenêtre s'affiche :
mettre à jour sa base
version 2008.790
votre version de base est 5056
il faut être en base 5.057minimum
puis à l'ouverture le message suivant s'affiche
TRANSACTION IST NOT ACTIVE
je suis sous XP
que faire ?
merci pour votre aide
Gérard