J'utilise le français, mais j'ai fait un test en choisissant l'anglais, pour voir, et le fichier est également relu à chaque fois. Je repasse au français en arrêtant ancestrologie et en le redémarrant, et le fichier traduc est toujours relu.
L'écran que j'ai montré est celui de l'utilitaire filemon, qui permet de voir toutes les actions réalisées sur les fichiers