Auteur Sujet: Traduction inopportune  (Lu 1927 fois)

plus minus reset

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Jean NOËL

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 1
Traduction inopportune
« le: 04 Novembre 2005 à 17:57:25 »
Bonjour,

Je suis nouveau sur le forum et j'ai un petit problème (j'espère qu'il n'a pas été posé récemment).

Voici : lorsque j'ouvre mon logiciel, il m'arrive parfois de voir certains titres d'événements se traduire en anglais ("service militaire" devient "military service"). Je résous le problème en modifiant le titre.

Quelqu'un de plus compétent que moi (je ne possède "Ancestrologie" que depuis quelques jours) peut-il m'expliquer le phénomène ?

Merci.

Jean
 

Tags: