Sujet: Version en Espagnol

[joe le taxi]

Bonsoir,



Mes recherches me menent en espagne et j'ai realise mon arbre en ligne avec ancestrologie et la presentation de cet arbre a beaucoup plue a nos amis espagnols et ils me demandent si il existe une version en espagnol

du logiciel.

Est il prevu d'en realiser une un jour ?



Cordialement



Georges

[Ancestrologie]

Bonjour



Il suffit tout simplement d aller dans le repertoire Traductions d'Ancestrologie, d'ouvrir le fichier Francais.Traduc.Original, de le renomer en Espagnol.Traduc, puis d ouvrir ce fichier et de traduire les textes qui sont apres le signe =



et apres, lancer Ancestrologie, aller dans le menu configuration\langage et choisir Espagnol



Attention toutefois a la longueur des textes

[joe le taxi]

bonsoir,

Merci de votre réponse que j'ai transmise a mes amis espagnols

j'ai commence a traduire mais cela va prendre du temps et en plus il y a des termes que je ne connais pas en espagnol donc cela passera par l'aide des amis espagnols.

enfin je fait au mieux et j'essaiera de faire fonctionner Ancestrologie en espagnol si cela marche je vous enverai le fichier.



Cordialement de Paris ou il fait 8.5 ° le 0.5 est important



Georges Martin

[Ancestrologie]

Hello



Je viens de refaire le fichier de traduction, celui ci est bcp plus complet



http://www.ancestrologie.org/france/distribution/Espagnol.traduc