Je ne connais pas LMSOFT creator pro4 (je vais regarder tiens...)
Et je ne vois pas ce que vous souhaitez faire.
La généalogie mise en page par Ancestrologie étant en Html il n'y a aucun souci pour l'intégrer à un site.
Il suffira d'appeler la page index.html depuis un lien ou bouton.
Je pense qu'il vous faut copier le Dossier crée par Création Web dans le répertoire de votre site créé par LMSOFT creator pro4. Tous les éléments doivent se trouver dans un seul répertoire.
Depuis un menu d'une page du site vous affecterez un item à votre généalogie et appellerez la page index.html (il doit y avoir le moyen d'affecter un lien et de rechercher la page pour avoir le chemin du fichier)
Votre site terminé - incluant le dossier de Généalogie - vous le transfèrerez via FTP sur votre serveur
Clic droit afficher l'image ci-dessous

mettre ma genealogie sur futur site crée avec LMSOFT creator pro4