Sujet: [ Résolu ] Qui peut m'aider !!!

[Claude Baudin]

Bonjour a tous

Ayant quelques problemes avec le 1er message je fais une seconde tentative. 

Qui peut m'aider a déchiffrer l'acte de mariage ci-joint, ayant des lacunes au niveau de la vue 
D'avance je vous remercie 

[Fichier joint supprimé par l'administrateur]

[mpl75]

C'est le 13ème jour du mois de janvier, déjà çà...
...entre Louis v
de la paroisse de ....fils de Louis v...
............
....fille de jean du Mont   
.........
...........
...............
...........
Donné la bénédiction nuptiale



Pour info voir le fil "....cours de paléographie"

http://www.ancestrologie.org/forum/index.php?topic=8701.msg56520#msg56520

Réponse #7 - Un spécialiste propose des cours

[DDdeBerdeux]

Tu pourrais pas proposer un cours d'écriture à un vieux curé né à la fin du 17ième? (il a écrit çà en 1711)
A+
André

[othman]

bonjour à tous et à Flo en particulier
J'ai voulu aider Claude pour transcrire son message, mais pour moi il est impossible de lire le texte j'ai l'impression qu'il a été enregistré en BD, donc quand je l'agrandis je n'ai que des carré noir et gris.
Cher Flo comment fais-tu pour pouvoir le lire?
Merci de tes conseils
Amicalement
Othman

[mpl75]

Bonjour,

MP pour Othman

Je laisse à de vrais spécialistes le soin d'aider notre ami Claude, navré de ne pas avoir les connaissances et la pratique requises pour ce genre d'exercice.

[AquaBlue]

Salut,
Voici ce que je lis :
L'an 1711 le 13ème jour du mois de janvier paroisse Les (Bliechay ??)
trois bans pour l'avis de mariage ? ? ? entre Louis Vugnier
de la paroisse de (Bulla ??) fils de Louis Vugnier de (Maria ?)
(Lebagud ??) ses pères et mères du même lieu d'une part et
entre Marie du Menet fille de Jean du Menet et de
Jeanne Vituy ses pères et mères laboureur de cette paroisse sans
opposition ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  reçu leurs promesse et
consentement de mariage en l'eglise de cette paroisse avec les
consentements des parents ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
donné la bénédiction nuptiale et célébré la messe des
épousailles mariage de Louis Vugnier et de Marie ? ? ? ? ? ?
qui ont déclaré ne savoir signer
marque de Jean du Menet qui       marque de Louis Vugnier
a dit ne savoir signer                  qui a déclaré ne savoir signer

Beaufils       Adrien Begue
               François (Fornin ??)

[Claude Baudin]

Bonjour

Déja un debut de piste pas mal si cela peut être affiné j'en serais le plus haureux, mais des maintenant je dis deja merci a tous ceux qui ont essayé 
Dans l'espoir et dans l'attente de pouvoir enfin lire en clair je vous souhaite a tous une bonne journée 

[martin1525]

Bonjour,
J'ai un peu complété. Mais sans savoir de quelle partie du monde (terrestre)  provient cet acte, difficile de chercher l'autre paroisse.
Je n'ai pas réussi à télécharger la photo pour la "traiter" et essayer de tout transcrire. Je ne sais pas pourquoi, mais ça ne donne qu'un fichier en .php 
Cordialement,
j.louis



L'an 1711 le 13ème jour du mois de janvier apres les publications des (mots un peu effacés)
trois bans par trois dimanches consecutifs entre Louis VEGUIER/REQUIER (*)
de la paroisse de ...... (**) fils de Louis ....... (voir au dessus)et de Marie
(LEBEGUE) ses père et mère du mesme lieu d'une part et
entre Marie du M..... (*) fille de Jean du M..... et de
Jeanne VITRY ses père et mère laboureur de cette paroisse sans
opposition Je curé de Ba........ (**) ay reçu leurs promesse et
consentement de mariage en l'eglise de cette paroisse avec les
consentements des parents/en presence/ des temoins soubsignés et a Iceux
donné la bénédiction nuptiale et célébré la messe des
épousailles mariage de Louis (*) et de Marie du M..... (*)
qui ont déclaré ne savoir signer


(*) Les patronymes des mariés sont nécessairement connus de Claude. Inutile de chercher, donc.
(**) Au moins une des paroisses (celle du mariage) est connue de Claude. C'est celle d'où provient cet acte 

[Claude Baudin]

Bonjour Jean Louis
Bonjour a tous

Un grand merci a tous pour votre aide et votre passion, mais aussi au bénévolat qui nous anime et qui nous permet cette entraide.
Jean Louis,
La commune que tu cherchais et dont tu as commencé le nom  est la commune de Baincthun dans le Pas-de-Calais.
Encore un grand merci a tous.

[martin1525]

Et celle du futur, ça doit être Belle.
Non 
J.louis
PS Par curiosité, quels sont les patros des mariés ? Ceux des pères, pas des mères.

[mpl75]

En effet un retour sur aide avec des précisions aiderait ensuite à d'autres lectures...
...une abréviation, une tournure...

[JiPSchiff]

Bonjour,
5."entre Marie Dumont fille de Jean Dumont et de" 
Vu la façon de faire les"r"(voir marie,ou le mot"reçu"),ne serait-ce pas Regnier

[Claude Baudin]

Bonjour

Je vois que cela est passé au stade de rébus alors pour vous aider le nom de l'époux est REGNIER Louis et l'épouse Marie DUMONT.
Pour la paroisse il semblerait en effet aprés recherche que ce soit celle de Belle-Houlefort.
Je sens qu'on va pouvoir le dechiffrer completement .
Mais en attendant merci a tous.

[mpl75]

Je propose un jeu avec des points...et des amendes.

Allez on peut être sérieux dans la bonne humeur non ? Et dans ce monde mercantile où tout ce paie, un peu d'entraide fait plaisir à voir 

Les Grands spécialistes attendant les commandes sonnantes et trébuchantes.

[martin1525]

Je vois que cela est passé au stade de rébus alors pour vous aider le nom de l'époux est REGNIER Louis et l'épouse Marie DUMONT.
Pour la paroisse il semblerait en effet aprés recherche que ce soit celle de Belle-Houlefort.
Je sens qu'on va pouvoir le dechiffrer completement .

Je crois que tu as tout, non ? A part les 6 prochains numéros du loto, bien sûr 
J'en profite pour apporter une précision : Je suis bénévole sur pas mal de sites de dépannage paleo. Lorsqu'une demande d'aide est faite, sans indiquer lieux et patronymes nécessairement connus, cette demande est, en principe, "rejetée". Ou, si on a le temps, on demande à la personne de nous les indiquer.
On pratique ainsi parce que ce genre d'infos est le plus difficile à transcrire. Un même patro varie en fonction des régions. Et un nom de lieu n'est bien souvent connu que des demandeurs ou des originaires de la région.
La preuve vient d'en être donnée avec Claude. Qui connaissait la moitié des patros (ceux des futurs) et les lieux. Pensez-y si un jour vous avez recours à ce genre d'aide. Aidez nous à vous aider 
Un exemple ? Je joins la photo d'un acte, en latin, de ma généalogie. Qui pourrait trouver les identités des mariés et du lieu si je ne les indiquais pas ? Et il y a bien pire !!
Bonne journée,
J.louis

[Fichier joint supprimé par l'administrateur]

[Claude Baudin]

Bonjour a tous
Bonjour Jean Louis

Je ne faisais que d'essayer de blaguer, bien sur cela me suffit grandement et j'en remercie encore tout ceux qui m'ont aider.
Quand au nom il est vrai que j'aurais du donner les noms des mariés mais cela ne m'aurait pas apporter une confirmation, car j'avais un doute  sur l'acte, a savoir si celui-ci correspondait bien au futurs époux, et bien m'en a pris
Mais promis la fois prochaine je donnerais des noms (OoooooH!... Le mouchard  )
Bonne journée a tous et encore merci 

[martin1525]

Claude, je blaguais aussi 
(Tout en essayant aussi de faire passer le message  ).
J.louis

[Claude Baudin]