Auteur Sujet: aide à la lecture  (Lu 3911 fois)

plus minus reset

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Navigateur:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
aide à la lecture
« le: 21 Juillet 2010 à 12:50:12 »
Bonjour à tous
 
J'ai pas mal grenouillé dans les archives en ligne de la Manche ; je crois que je vais avoir besoin d'aide, et plus d'une fois !
Voici, pour commencer :



Il me manque à peu près 2 lignes !
Voilà ce que je lis :
"Le quattr(ièm)e jour d'aoust 1701 après les fiançailles et publications des bans faites tant en l'église de Monthuchon qu'en celle de Geffosse (......)* du sieur curé de Monthuchon du mariage d'entre Joseph GODEFFROY fils de feu Jean et de Marie LE TELLIER ses père et mère d'une part de cette paroisse et Marie TESSON fille de Jacques et de Claude ROBIN ses père et mère d'autre part de la paroisse de Monthuchon et sans qu'il se soit trouvé aucun empêchement je soussigné curé de Geffosse les ay (ai) mariée ay (et) leur ay (ai) donné la bénédiction nuptialle en présence de Monsieur Louis George LE FEBURE, Jacques TESSON et Monsieur Joseph DAVID et plusieurs autres ce qu'ils ont signé et marqué."
* : C'est là qu'il y a un grand trou !...
Merci d'avance pour votre aide !
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne martin1525

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 292
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Navigateur:
  • Firefox 3.6.7 Firefox 3.6.7
aide à la lecture
« Réponse #1 le: 22 Juillet 2010 à 08:51:57 »
Bonjour,
Je m'en occupe.
J.louis

Edit --> Voilà.

- Le quattr(ièm)e jour d'aoust 1701 après les fiançailles
- et publications des bans faites tant en l'église
- de Monthuchon qu'en celle de Geffosse et lesdits bans
- deubment (= dûment) controllés a Coustance et Muneville et
- veu (= vu) le reffere du sieur curé de Monthuchon du mariage
-  d'entre Joseph GODEFFROY fils de feu Jean et de Marie
-  LE TELLIER ses père et mère d'une part de cette paroisse
-  et Marie TESSON fille de Jacque et de Claude
-  ROBIN ses père et mère d'autre part de la paroisse
-  de Monthuchon et veu quil ne sest trouvé aucun
-  empêchement je soussigné S(ieu)r curé de Geffosse
-  les ay (ai) mariée ay (et) leur ay (ai) donné la bénédiction
-  nuptialle en présence de Monsieur Louis George LE FEBURE/LEFEBVRE,
-  Jacques TESSON et Monsieur Joseph DAVID et plusieurs autres
-  ce qu'ils ont signé et marqué.
« Modifié: 22 Juillet 2010 à 09:06:51 par martin1525 »
1 PC portable --> Windows Vista SP1 Basic
Ancestro 2008.0.0 v990 b5.105
1 PC portable --> Windows Home XP SP3
 

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Navigateur:
  • MS Internet Explorer 7.0 MS Internet Explorer 7.0
aide à la lecture
« Réponse #2 le: 22 Juillet 2010 à 09:44:45 »
Bonjour à tous
 
 Merci beaucoup de votre intervention et de l'aide dans la transcription de cet acte
 
 Cordialement
 
 Alain
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Navigateur:
  • MS Internet Explorer 7.0 MS Internet Explorer 7.0
aide à la lecture
« Réponse #3 le: 22 Juillet 2010 à 22:31:22 »
Bonsoir à tous
 je reviens à l'attaque avec du plus difficile
 
Ceci serait l'acte de Mariage de Jacques GUENIN X Elisabeth BERTHELEMOT le 4 juillet 1713
Si toutefois vous lisez quelque chose faite moi signe, merci !!!!!!!!!!!!!!!

@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne martin1525

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 292
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Navigateur:
  • Firefox 3.6.7 Firefox 3.6.7
aide à la lecture
« Réponse #4 le: 23 Juillet 2010 à 08:12:24 »
Bonjour,
Ce n'est pas difficile à lire. Si on arrive à lire !! Mais avec une aussi petite résolution c'est impossible.
Pour les miracles, il faut voir avec Dieu  :)
Désolé.
Si les AD sont en ligne ---> quelles AD, quelle paroisse/commune, quel n° de vue ?
J.Louis (simple mortel)

- Le quatriesme mois et an Jacques GUENIN ............. Elisabeth BERTELE...  ont
- receu la benediction nuptiale ..................... ..........................
- .............................................
1 PC portable --> Windows Vista SP1 Basic
Ancestro 2008.0.0 v990 b5.105
1 PC portable --> Windows Home XP SP3
 

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Navigateur:
  • MS Internet Explorer 7.0 MS Internet Explorer 7.0
aide à la lecture
« Réponse #5 le: 23 Juillet 2010 à 08:43:53 »
Bonjour Jean-Louis
 
mariage: AD21 en ligne (vue 192/832)
la commune Hauteroche

Merci pour tous

Alain
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne martin1525

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 292
  • OS:
  • Windows Vista/Server 2008 Windows Vista/Server 2008
  • Navigateur:
  • Firefox 3.6.7 Firefox 3.6.7
aide à la lecture
« Réponse #6 le: 23 Juillet 2010 à 10:24:05 »
- Le quatriesme mois et an Jacques GUENIN et xxxxxxx (mot barré) Elisabeth BERTELEMO  ont
- receu la benediction nuptiale presents Sebastien BERTHELEMO et Pierette CHA....PIN? ses pere
- et mere et autres parents qui ne signent. Le susdit --> signature  Barthelemo.

J'essaierai de trouver le patro de la mère. A moins que vous ne le connaissiez déjà ?
A+
J.louis
1 PC portable --> Windows Vista SP1 Basic
Ancestro 2008.0.0 v990 b5.105
1 PC portable --> Windows Home XP SP3
 

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Navigateur:
  • MS Internet Explorer 8.0 MS Internet Explorer 8.0
aide à la lecture
« Réponse #7 le: 23 Juillet 2010 à 11:41:14 »
 
    Merci Jean-Louis
 
 Il s'agit de  Pierrette CHALOPPIN
 
Cordialement
 
Alain
   
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Tags: