Auteur Sujet: aide au dechiffrage  (Lu 9184 fois)

plus minus reset

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne guillaume simonnet

  • AncestroSenior
  • *****
  • Messages: 1 686
    • http://mapage.noos.fr/guillaume.simonnet/
aide au dechiffrage
« le: 23 Septembre 2005 à 09:15:19 »
j'ai un probleme pour lire le nom de la ville de naissance d'elisa caroline petit le 29/10/1835, qu'en pensez-vous  :?:

l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...
 

Hors ligne Ransac

  • Modérateur Global
  • AncestroGrandMaitre
  • *****
  • Messages: 3 015
  • Remercié: 1 fois
    • bases des villes
  • Programme: 2015-1996.3
  • Base: 5.131
  • Système: Windows vista, Windows 7, Windows 10
aide au dechiffrage
« Réponse #1 le: 23 Septembre 2005 à 09:37:10 »
si tu nous donnais le département et la mairie ayant fournie cette copie de registre, cela pourrait aider !
N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien  et que la perfection n'est pas de ce monde !
Les définir est un défi, les réaliser est un leurre !    ... mais on aimerait tellement y croire!
 

  • Invité
aide au dechiffrage
« Réponse #2 le: 23 Septembre 2005 à 10:39:44 »
Bonjour,

J'ai cru comprendre Paris ancien douzième arrondissement mais la dernière lettre me gêne. les lettres P,A,Ret I se retrouvent dans le document mais la dernière ressemble plus à un E,qu'à un S
 

Hors ligne guillaume simonnet

  • AncestroSenior
  • *****
  • Messages: 1 686
    • http://mapage.noos.fr/guillaume.simonnet/
aide au dechiffrage
« Réponse #3 le: 23 Septembre 2005 à 11:28:57 »
Citation de: "Ransac"
si tu nous donnais le département et la mairie ayant fournie cette copie de registre, cela pourrait aider !


villedomer en indre et loire (37)  8)
l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...
 

Hors ligne alaga94

aide au dechiffrage
« Réponse #4 le: 23 Septembre 2005 à 12:16:02 »
bonjour

 éffectivement moi je lis Parée comme derrière Neuilly le Parée
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne guillaume simonnet

  • AncestroSenior
  • *****
  • Messages: 1 686
    • http://mapage.noos.fr/guillaume.simonnet/
aide au dechiffrage
« Réponse #5 le: 23 Septembre 2005 à 12:44:54 »
pas sur de suivre... quand je fais une recherche sur "paree" dans ancestro, pas de resultat  :cry:



ou est neuilly le paree  :?: a priori s'il y a un lien avec neuilly sur seine ca ne peut pas marcher puisque dans ce cas la ca aurait du etre le 16eme plutot que le 12eme arrondissement de paris  :roll:



rien sur gencom non plus avec "paree" :cry:
l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...
 

Hors ligne Charlet

aide au dechiffrage
« Réponse #6 le: 23 Septembre 2005 à 12:54:15 »
Voici une carte montrant la correspondance entre les anciens et les nouveaux arrondissements

http://plans.paris.online.fr/plan75ad/p1860.php

Je garde ce déchiffrage en mémoire afin d'étudier cela ce soir, pour ma part j'ai déchiffré comme lieu de domicile Neully le Pierre, à tout hasard
Cordialement Roger
 

Hors ligne Charlet

aide au dechiffrage
« Réponse #7 le: 23 Septembre 2005 à 12:56:57 »
Pour rappel j'avais indiqué il y a quelques jours, pour une aide au déchiffrage, ceci:

Citation de: "Charlet"
Quand je bloque sur une transcription ou une traduction j'utilise volontiers http://forum.geneanet.org/list.php?63

Généralement, la ou les réponses sont assez rapides et de qualités.


Cela peut aider
Cordialement Roger
 

Hors ligne alaga94

aide au dechiffrage
« Réponse #8 le: 23 Septembre 2005 à 13:01:17 »
Citation de: "guillaume simonnet"
pas sur de suivre... quand je fais une recherche sur "paree" dans ancestro, pas de resultat  :cry:



ou est neuilly le paree  :?: a priori s'il y a un lien avec neuilly sur seine ca ne peut pas marcher puisque dans ce cas la ca aurait du etre le 16eme plutot que le 12eme arrondissement de paris  :roll:



rien sur gencom non plus avec "paree" :cry:




 j'ai pas trouvé Neuilly le Parée  donc faut pas prendre cette piste
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne alaga94

aide au dechiffrage
« Réponse #9 le: 23 Septembre 2005 à 13:02:53 »
j'ai pas trouvé  Neully le Pierre Roger  tu as une piste toi??
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne guillaume simonnet

  • AncestroSenior
  • *****
  • Messages: 1 686
    • http://mapage.noos.fr/guillaume.simonnet/
aide au dechiffrage
« Réponse #10 le: 23 Septembre 2005 à 13:03:43 »
Citation de: "Charlet"
pour ma part j'ai déchiffré comme lieu de domicile Neully le Pierre, à tout hasard


neuille le lierre code postal 37380  :wink:
l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...
 

Hors ligne Charlet

aide au dechiffrage
« Réponse #11 le: 23 Septembre 2005 à 13:29:38 »
Bien, le domicile est donc à priori établi cependant il me semble bien déchiffrer le Y avec son jambage et non un e, persiste maintenant le lieu de naissance  :roll:
Cordialement Roger
 

Hors ligne Ransac

  • Modérateur Global
  • AncestroGrandMaitre
  • *****
  • Messages: 3 015
  • Remercié: 1 fois
    • bases des villes
  • Programme: 2015-1996.3
  • Base: 5.131
  • Système: Windows vista, Windows 7, Windows 10
aide au dechiffrage
« Réponse #12 le: 23 Septembre 2005 à 13:47:47 »
Pour le domicile, j'avais également pensé à Neuillé le Lierre dans le 37, c'est la raison pour laquelle je demandais le département.

Pour le y, il faudrait rechercher si cette commune a subit des modification d'orthographe dans son nom.



Pour la ville de naissance, je lis Parée ou Parie, mais je n'ai pas eu le temps de rechercher l'existance de ces villes dans le 37. En tous cas, elles ne sont pas dans ancestrologie.
N'oubliez jamais que le mieux est l'ennemi du bien  et que la perfection n'est pas de ce monde !
Les définir est un défi, les réaliser est un leurre !    ... mais on aimerait tellement y croire!
 

Hors ligne Charlet

aide au dechiffrage
« Réponse #13 le: 23 Septembre 2005 à 14:14:53 »
Le mystère du Y enfin résolu

http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/6d_index_dept.php?alpha=37



Neuillé-le-Lierre

Le nom:

 :arrow: 1801 (Bulletins des lois)

Neuilly-le-Lierre

 :arrow: après 1801

Neuillé-le-Lierre



Concernant le lieu de naissance, on peut découvrir sur ce même lien les communes dont le nom commence par un P
Cordialement Roger
 

Hors ligne Charlet

aide au dechiffrage
« Réponse #14 le: 23 Septembre 2005 à 18:44:47 »
Citation de: "Ransac"
Pour la ville de naissance, je lis Parée ou Parie, mais je n'ai pas eu le temps de rechercher l'existance de ces villes dans le 37. En tous cas, elles ne sont pas dans ancestrologie.


Citation de: "Charlet"
Concernant le lieu de naissance, on peut découvrir sur ce même lien les communes dont le nom commence par un P


Le problème étant cette transcription ancien douzième arrondissement après le nom de la commune si celle ci est située dans le 37 ?
Cordialement Roger
 

  • Invité
aide au dechiffrage
« Réponse #15 le: 23 Septembre 2005 à 19:10:28 »
J'ai cherché ici http://perso.wanadoo.fr/sylvain.chardon/locom/loc_anc39.htm

et je n'ai pas trouvé de Parée ni de Parie
 

Hors ligne guillaume simonnet

  • AncestroSenior
  • *****
  • Messages: 1 686
    • http://mapage.noos.fr/guillaume.simonnet/
aide au dechiffrage
« Réponse #16 le: 23 Septembre 2005 à 19:20:15 »
Citation de: "Charlet"
Le problème étant cette transcription ancien douzième arrondissement après le nom de la commune si celle ci est située dans le 37 ?


c'est bien ce qui m'enerve  :evil:  :(
l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...
 

Hors ligne Charlet

aide au dechiffrage
« Réponse #17 le: 23 Septembre 2005 à 20:00:00 »
Guillaume l’acte en entier ne révèle t il pas d’autres indices ?
Cordialement Roger
 

Hors ligne guillaume simonnet

  • AncestroSenior
  • *****
  • Messages: 1 686
    • http://mapage.noos.fr/guillaume.simonnet/
aide au dechiffrage
« Réponse #18 le: 23 Septembre 2005 à 20:23:22 »
c'est une copie electronique d'un document recu d'une 'cousine' retrouvee mais apparemment sans info complementaire...
l'abus de forum peut être dangereux pour votre santé...
 

Hors ligne martin1525

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 292
aide au dechiffrage
« Réponse #19 le: 24 Septembre 2005 à 08:41:31 »
Citation de: "Charlet"
Pour rappel j'avais indiqué il y a quelques jours, pour une aide au déchiffrage, ceci:

Citation de: "Charlet"
Quand je bloque sur une transcription ou une traduction j'utilise volontiers http://forum.geneanet.org/list.php?63

Généralement, la ou les réponses sont assez rapides et de qualités.


Cela peut aider




Merci Charlet.  :D .  Sur ce site, j'essaie d'aider les personnes peu familiarisées avec la paléographie.



Pour Guillaume simonnet --> Qu'est-ce qui vous gêne dans le fait que ça puisse être Paris? Y-a-t-il une incompatibilité avec les infos en votre possession?

Parce que je lis bien "Paris". Pour le "s" final, voir "ans" juste au début de la ligne (même si la boucle est moins marquée). Pour le "i", il y a bien le point au-dessus.



Cordialement,

j.louis martin :)
1 PC portable --> Windows Vista SP1 Basic
Ancestro 2008.0.0 v990 b5.105
1 PC portable --> Windows Home XP SP3