Auteur Sujet: besoin d'aide à la lecture d'un acte  (Lu 1965 fois)

plus minus reset

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Poker73

  • AncestrArbres -Test
  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 297
  • Windows XP Windows XP
  • Firefox 3.0.8 Firefox 3.0.8
  • Système: W10 (   )
besoin d'aide à la lecture d'un acte
« le: 16 Avril 2009 à 13:48:03 »
Bonjour,
Qui peut me lever un doute sur la transcription d'une partie d'un acte ?  :idea: (voir vignette)
Interrogation :
Est-ce : Fils ?  :roll: ou Fille ?  :roll:
Merci pour l'aide.
Cordialement.    Jean

° Ancestrologie : v2015.1996  base v5.131  -  Arbres : v2015.2.1
° Bestway, Pentium 4   2,8 Gkz   640 Mo   -  W10
° Ecrans LCD 19' & 17'  -  2 X 500 Go + 250 Go  -  DD LaCie 350 Go  -  Onduleur
° CanoScan LIDE110  - OpticFilm 7200 - HP OfficeJet K7100
 

Hors ligne J-Claude67

  • AncestroExpert
  • *****
  • Messages: 441
  • Windows Vista Windows Vista
  • Firefox 3.0.8 Firefox 3.0.8
besoin d'aide à la lecture d'un acte
« Réponse #1 le: 16 Avril 2009 à 13:58:48 »
Bonjour.
Pour moi et sans l'ombre d'un doute je transcris "fils" (filz).
Pour une fille on a généralement  "filhe". :shock:
-PC Portable : Windows 11; RYZEN 5000 series; DDR 16GB; SSD 1TB; écran 16"
Ancestrologie V2015-1996.3, base 5131, Cassini 9000, Arbre 1.9.18.
 

Hors ligne Poker73

  • AncestrArbres -Test
  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 297
  • Windows XP Windows XP
  • Firefox 3.0.8 Firefox 3.0.8
  • Système: W10 (   )
besoin d'aide à la lecture d'un acte
« Réponse #2 le: 16 Avril 2009 à 14:55:26 »
Bonjour Jean Claude,
J'avais bien la même transcription, mais avec cet acte je coince entre deux enfants du même couple...
Donc je vais porter mon attention sur l'autre individu. ???

Un grand merci :wink:
Cordialement.    Jean

° Ancestrologie : v2015.1996  base v5.131  -  Arbres : v2015.2.1
° Bestway, Pentium 4   2,8 Gkz   640 Mo   -  W10
° Ecrans LCD 19' & 17'  -  2 X 500 Go + 250 Go  -  DD LaCie 350 Go  -  Onduleur
° CanoScan LIDE110  - OpticFilm 7200 - HP OfficeJet K7100