Auteur Sujet: Lecture difficile  (Lu 1036 fois)

plus minus reset

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne misery gilbert

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 232
  • Remercié: 1 fois !
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 58.0 Firefox 58.0
  • Programme: v.2015.1996.3
  • Base: b.5131
  • Système: windows 10
Lecture difficile
« le: 20 Février 2018 à 17:53:10 »
Bonjour,
Je suis à la recherche d'un pro pour lire l'acte en pièce jointe,surtout la mention marginale sur laquelle je pense lire : bapt de jean antoine courtial obit????
Merci par avance.
Cordialement.
GIMI
 

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 58.0 Firefox 58.0
Lecture difficile
« Réponse #1 le: 20 Février 2018 à 20:08:36 »
Bonsoir
 Il s'agit du baptême d'Antoine COURTIAL en janvier 1782
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne misery gilbert

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 232
  • Remercié: 1 fois !
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 58.0 Firefox 58.0
  • Programme: v.2015.1996.3
  • Base: b.5131
  • Système: windows 10
Lecture difficile
« Réponse #2 le: 21 Février 2018 à 10:50:07 »
Bonjour,
Merci alaga94 pour votre réponse mais j'avais pu lire que c'est le baptême de Antoine COURTIAL ce que je n'arrive pas à lire c'est le reste dans la mention marginale c'est à dire  : obit et la suite.
Encore merci.
Cordialement.
GIMI
 

Hors ligne alaga94

  • AncestroMaitre
  • ******
  • Messages: 1 889
  • Remercié: 4 fois !
  • version : 5130 - prog : 1336
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 58.0 Firefox 58.0
Lecture difficile
« Réponse #3 le: 21 Février 2018 à 11:48:09 »
Bonjour

Pour moi OBIET OBIES me semble être un village , un hameau , nous lisons bien "demeurant"
 ensuite tout trois de la paroisse?????, les parrains ont signé
Nous retrouvons une Marie COURTIAL au dessus des signatures

 Nous sommes dans quel département pour le baptême?

Cordialement

Alain
@L@G@

Windows 10® Édition Familiale Premium Authentique 32 bits
Avec AMD Live!™
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 4000+
4 Go SDRAM DDR-2
250 Go Disque dur SATA 3G (7200 tours/min)
écran 22 pouces panoramique


http://gw.geneanet.org/alaga94
http://bonneuilenmemoires.blog4ever.com/
 

Hors ligne misery gilbert

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 232
  • Remercié: 1 fois !
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 58.0 Firefox 58.0
  • Programme: v.2015.1996.3
  • Base: b.5131
  • Système: windows 10
Lecture difficile
« Réponse #4 le: 21 Février 2018 à 16:29:21 »
Bonsoir,
Encore merci
Dans mes recherches généalogiques j'ai rencontré de nombreuses fois le mot "obit" avec des écritures (apparemment des dates)qui ont l'air d'indiquer une précision sur une messe qui aurait été dite pour le repos de l'âme du défunt car sur wikipédia c'est la  définition de "obit", et c'est cette date que je voudrais connaitre pour avoir son décès.
Cordialement.
GIMI
 

Hors ligne Guépard

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 174
  • Remercié: 2 fois !
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 59.0 Firefox 59.0
  • Programme: 2015-1996.3
  • Base: 5.131
  • Système: Windows XP SP3 Professionnel 32 bits, Windows 7 Professionnel 64 bits, Windows 10 64 bits,Ubuntu 16.04 64 bits.
Lecture difficile
« Réponse #5 le: 22 Mars 2018 à 09:53:02 »
Bonjour,

Voici ce que je lis :

"Bapt
de
Jean Antoine
Courtial
Obiit die 2di
aprilis ejusdem
annii des...(Signature du curé)"

Ce qui veut dire, en bon français :
"Baptème de Jean Antoine Courtial.
Est décédé le 2 avril de la même année (en l’occurrence 1782)."
Suivi de la signature du prêtre.

Jean Antoine Courtial est donc mort en bas-âge (2 ou 3 mois, n'ayant pas réussi à lire la date de janvier.

Bien cordialement.
FireBird 2.5.1. serveur, CréationWeb 2.4.
QuiSontIls 3.9.4.

Ancestrologiquement vôtre !
Guépard.
 

Hors ligne misery gilbert

  • AncestroJunior
  • ****
  • Messages: 232
  • Remercié: 1 fois !
  • OS:
  • Windows 10 Windows 10
  • Navigateur:
  • Firefox 59.0 Firefox 59.0
  • Programme: v.2015.1996.3
  • Base: b.5131
  • Système: windows 10
Lecture difficile
« Réponse #6 le: 26 Mars 2018 à 10:04:21 »
Bonjour,
Merci Guépard pour votre réponse que je viens de lire à l'instant.
Cordialement.
GIMI
 

Tags: