Je mets tout de suite résolu, car j'ai un peu peiné pour mettre à jour ma base

:
Pour voir finalement à l'aide du fichier "modifbase.log" que ma fantaisie me jouait un tour ... j'avais mis le programme dans un répertoire réservé à la généalogie, et naturellement l'avais soigneusement nommé "généalogie"
L'erreur était dans les accents. Il faut veiller à ne pas mettre ce type de caractères dans le chemin de la base.
Peut-être que cette info pourra être utile
Cordialement