Bonjour,
- vous dites : "je n'arrive à ouvrir ni l'ancienne , ni la nouvelle version ... " 
                  ( vous avez bien fait une mise à jour d'une version ? )
Je pense que dans tous les cas il vous faut en premier remettre d'aplomb Firebird ( ex interbase)
Voici comment il faut faire :
- votre pc est un 32bits ( voir sous C:/Program Files/Windows/ .....vous devez y voir un répertoire nommé "System 32" et rien en 64) 
ne toucher à rien- 
télécharger : Firebird embedded pour WIN32 via ce lien 
http://downloads.sourceforge.net/firebird/Firebird-2.1.1.17910-0_Win32_embed.zip   en 
l'enregistrant - 
allez dans C:\Program Files\Ancestrologie
- 
renommez le fichier 
gds32.dll  en STOPgds32.dll- allez là où vous avez enregistré : Firebird-2.1.1.17910-0_Win32_embed.zip
- par un clic droit sur ce fichier .zip  
sélectionner : extraire Tout-  après voir les 2 images ci-dessous ...la flèche vous indique l'action de sélection
- Firebird embedded va donc aller "installer" son contenu vers C:\program files\ancestrologie
- 
pendant cette opération, il va vous être indiqué : le fichier xxxx  existe déjà souhaitez vous le remplacer ; il vous faut selectionner  
OUI TOUS- lorsque cela est terminé ( ce n'est pas long)  de nouveau :
allez dans C:\Program Files\Ancestrologie
- vous y verrez un fichier nommé 
fbemded.dll , renommez le en 
gds32.dllMiantenant ancestrologie doit pouvoir redémarrer