Sujet: Notez ici les erreurs détectées dans le dico GENE

[Pierre Garnier]

Veuillez réserver ce fil aux erreurs (frappes ou autres) contenues dans la version en cours (la GENE_V3.dica) de GENE.dica. J'en tiendrais compte dans la prochaine version (sûrement pour les fautes, éventuellement pour les suggestions)

[invité]

le bouton H ne prend pas la forme du skin, par ex. le iTune ou ils sont rond

[Pierre Garnier]

le bouton H ne prend pas la forme du skin, par ex. le iTune ou ils sont rond

Ce fil est prévu uniquement pour les erreurs (orthographe ou contenu) du dictionnaire GENE.dica . Pour les erreurs ou suggestions liées à la programmation utiliser les fils déjà crées ou créez-en un nouveau SVP

[Tophe3860]

Voici mon "travail" de lecture sur le fichier que j'ai mis en place vendredi à partir de celui disponible sur le site



Voici quelques éléments observées...

• de 613...

Espaces superflux au début du texte

• du 23 octobre 996

excommunié...

• 1020

sculpture

• de juillet 1030

manque la fin des guillemets

• du 23 mai 1059

manque la fin des guillemets

• 1211

Bûchers... le ^ ;-)

• de 1228

excommunié... le 2nd m

• de 1248

J'imagine qu'il s'agit de la bonne ville de Lyon... ;-)

• 1281

nombreuse...S

• 1286

Comté du Chartres... de, non?

• 1286

face sans le s final

• du 23 juillet 1306

expulsion

• de 1309

Robert de Genève résid...e en Avignon

• de 1346 peste

... et 1363 et durera de moins en moins grave jusqu'en 1720...

Hein? ;-)

• du 23 février 1429...

Un guillemet en trop ou manquant

• 1532

Dauphiné... le seule sans majuscule ;-)

• 1546

Encéphalite et étaientt...

• 1564

Préalablement, le début de l'année est fixé... sans éE ;-)

Quelques espaces en trop dans le titre (apostrophe)

• 1565

Il manque une parenthèse à la fin... ou une en trop au début

• 1607

Le texte s'interrompt...?

• de 1625

importante...

• 1659

deTerre... une espace ;-)

• août 1684

étymologique

• 1709

Une espace superflux entre ° et C

• du 3 juillet 1764

Elle sera abattue

• de 1774 à

Echafaud avec un seul F

• 21 novembre 1783

ascension

• du 20 juillet 1789

les paysans

• 21/1/1793...

Louis XIV est guillotiné??? XVI...!

le 21janvier... à espacer ;-)

• du 4 avril 1794

Il est aboli...

• 1798

sèche

• du 10 septembre 1799

Consuls... sans t

• 1 avril 1803

autorisés

• 1814

aux limites

• 25 février 1830

théâtre

• de 1832

à août...

• 19 septembre 1846

pèlerinage

• 2 septembre 1852

plébiscite

• 1861

cède

• 16 juin 1881

Une espace manquante : dans les écoles publique sou privées

• 6 juillet 1885

1726 vaccinations auront...

• 1889

banlieue

• 7 mars 1895

Première séance privée

• 5 octobre 1902

Montmartre

conscience

• 1905

un guillemet manquant

• 15 novembre 1908

Police de caractère inhabituelle... ;-)

• du 1er août 1914

armistice signé... nom masculin ;-)

• 3 septembre 1928

Pénicilline... dans le titre

• 18 juin 1940

armistice signé... au masculin ;-)

• du 10 juillet 1940

ancien héro... ou héros ;-)

• 9 février 1953

Retour de la police inhabituelle

• du 15 juin 1969

élu

un "de" maltapropos... à l'origine du "Musée Beaubourg"

• du 19 mai 1974

Mitterrand[/color]





Quelques remarques qui n'engagent que moi :

• J'aurai bien rajouté "quelques" virgules...

Mais comme on m'surnomme m'sieur virgule quand je relis un texte... ;-)

Toutefois, certaines seraient bienvenues...

• Je crois qu'il faut préférer le présent plutôt que le passé simple...
• le nom des habitants s'écrit une majuscule à l'initiale : Anglais, Russes...
• En ce qui concerne les espaces...

Voici la "règle" orthographique, d'après "toute l'orthographe" de Gaillard, Colignon et Pivot)

• une espace après les virgules, points et points de supension
• une espace avant et après le point d'interrogation, d'exclamation, point virgule et deux points

[/list]



Voilà...  :roll:  :wink:  :D

[Tophe3860]

Si j'en repère d'autres dans une prochaine version, je poste

[Tophe3860]

Pour ceux qui voudront se repérer, la date en question est 1532 (j'ai corrigé dans mon post)...



J'avais pas compris du dauphiné d'Auvergne...  

Mais, du Dauphiné et d'Auvergne

mea culpa  

[Tophe3860]

 

[Barde]

Bonjour,



Suite des coquilles:



Mars 1743 :    attrappe (2 t, 2 p)



4 sept. 1797 :    18 fructidor (furctidor)



20 janv. 1875 :    amendement (1m)



18 fév. 1913 :   Raymond Poincaré et Henri Poincaré (1r)



19 déc. 1946 :    Bataille de Dîen Bîen Phu ( le D de Dîen est curieux)



mars 1967 :    on lui doit (et non luit)



17 mai 1995 :    Jean Marie Le Pen ( et non Lepen)



Bonnes corrections