Bonjour Henri,
Je pense, non pas du à la réinstallation, mais qu'il s'agit de choix paramêtres trop long dans les dates et qui "cache ou écrase le nom".
Une solution possible, si elle vous convient, est de choisir dans
Configuration - Préferences Générales - Divers
date numérique au lieu de littérale
Cordialement Guy