Sujet: import GEDCOM : perte d'informations dans "Sources"

[epsilon7]

Bonjour

Je viens de changer d'ordinateur et je suis en train de transférer mon données généalogiques.
J'utilise Ancestrologie dernière version.
J'étais sous Win 7 Pro. Je passe sous Win 10 Pro.

J'ai prévu de changer/réorganiser les noms des répertoires où sont enregistrées les images des documents source (il y en a plusieurs milliers). Donc je suis passé par un export GEDCOM.
J'ai fait cet export en GEDCOM 5.5 avec un jeu de caractères Windows (j'ai aussi refait avec un jeu ANSEL).

J'ai exporté en GEDCOM sur l'ancien ordi, puis copié le fichier sur le nouvel ordi.
Puis j'ai fait des "rechercher/remplacer" pour modifier certains chemins de répertoires. J'ai utilisé le bloc-notes de Windows comme éditeur de texte.
Lors du l'import, je perd des informations (la 2e ligne de texte) dans les champs "Aperçu Source" des évènements individuels ou les champs "Source" des évènements associés à une union.
Ce phénomène semble toucher TOUS les champs "Source" qui contiennent plus d'une ligne (enfin, je n'ai pas trouvé de contre-exemple, mais j'ai une base de plus de 10 000 individus !)


Exemples :

dans le GEDCOM :

0 @S7987@ SOUR
1 TEXT - Acte de baptême [paroisse protestante de Saint Thomas à Strasbourg (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1645, n° 2320, page 315 verso]
2 CONT - Localisation document : Archives Municipales de Strasbourg
2 CONT - Internet :
2 CONT http://etat-civil.bas-rhin.fr
2 CONT Strasbourg (paroisse protestante de Saint Thomas), baptêmes, 1624-1648, vue n° 322 / 352
1 CHAN
2 DATE 11 JUN 2011

après import :

- Acte de baptême [paroisse protestante de Saint Thomas à Strasbourg (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1645, n° 2320, page 315 verso]
- Internet :
http://etat-civil.bas-rhin.fr
Strasbourg (paroisse protestante de Saint Thomas), baptêmes, 1624-1648, vue n° 322 / 352

==> la 2e ligne de texte de la source a disparu !

dans le GEDCOM :

0 @S221@ SOUR
1 TEXT Hangenbieten, registres paroissiaux protestants, fiches familiales (1659-1791), travaux de Jean-Paul KAMINSKE, publication Cercle Généalogique d'Alsace, édition 2003
2 CONT ET
2 CONT - Acte de mariage [paroisse protestante de Hangenbieten (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1669]
2 CONT - Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
2 CONT - Référence archive : 3 E 181 / 1
2 CONT - Internet :
2 CONT http://etat-civil.bas-rhin.fr
2 CONT Hangenbieten, baptêmes / mariages / sépultures, 1658-1736, vue n° 88 / 150
1 CHAN
2 DATE 2 MAR 2007

après import :

Hangenbieten, registres paroissiaux protestants, fiches familiales (1659-1791), travaux de Jean-Paul KAMINSKE, publication Cercle Généalogique d'Alsace, édition 2003
- Acte de mariage [paroisse protestante de Hangenbieten (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1669]
- Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
- Référence archive : 3 E 181 / 1
- Internet :
http://etat-civil.bas-rhin.fr
Hangenbieten, baptêmes / mariages / sépultures, 1658-1736, vue n° 88 / 150

==> la 2e ligne de texte de la source a disparu !

dans le GEDCOM :

0 @S49757@ SOUR
1 TEXT - Acte de mariage [paroisse protestante de Sainte Aurélie à Strasbourg (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1677, page 180]
2 CONT - Localisation document : Archives Municipales de Strasbourg
2 CONT - Internet :
2 CONT http://archives.bas-rhin.fr/
2 CONT Strasbourg (paroisse protestante Sainte Aurélie), mariages, 1600-1689, vue n° 93 / 127
2 CONT ou
2 CONT http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P78-R292238#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P78-R292238-3227892
1 CHAN
2 DATE 29 JUN 2014

après import :

- Acte de mariage [paroisse protestante de Sainte Aurélie à Strasbourg (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1677, page 180]
- Internet :
http://archives.bas-rhin.fr/
Strasbourg (paroisse protestante Sainte Aurélie), mariages, 1600-1689, vue n° 93 / 127
ou
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C478-P78-R292238#visio/page:ETAT-CIVIL-C478-P78-R292238-3227892

==> la 2e ligne de texte de la source a disparu !

dans le GEDCOM :

0 @S67965@ SOUR
1 TEXT GeneaNet, arbre généalogique de Mr Wilfred HELMLINGER (consulté le 15 septembre 2017)
2 CONT http://gw.geneanet.org/whelmlinger?lang=fr&p=hans+adam&n=klein&oc=1
2 CONT ET
2 CONT - Acte de décès [paroisse protestante d'Obermodern (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1720]
2 CONT - Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
2 CONT - Référence archive : 3 E 347 / 2 / 1
2 CONT - Internet :
2 CONT http://archives.bas-rhin.fr/
2 CONT Obermodern, baptêmes / mariages / sépultures, 1685-1722, vue n° 206 / 207
2 CONT ou
2 CONT http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C594-P2-R207916#visio/page:ETAT-CIVIL-C594-P2-R207916-2331794
1 CHAN
2 DATE 16 SEP 2017

après import :

GeneaNet, arbre généalogique de Mr Wilfred HELMLINGER (consulté le 15 septembre 2017)
ET
- Acte de décès [paroisse protestante d'Obermodern (Bas-Rhin, Alsace, FRANCE), 1720]
- Localisation document : Archives Départementales du Bas-Rhin / Strasbourg
- Référence archive : 3 E 347 / 2 / 1
- Internet :
http://archives.bas-rhin.fr/
Obermodern, baptêmes / mariages / sépultures, 1685-1722, vue n° 206 / 207
ou
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C594-P2-R207916#visio/page:ETAT-CIVIL-C594-P2-R207916-2331794

==> la 2e ligne a disparu !!!


Par contre je n'ai pas (détecté, mais je n'ai pas tout vérifié !!!) ce phénomène dans le champ "Notes" des évènements

Exemple :

GEDCOM

2 _ORDR 4
2 _ACTE 1
2 NOTE - Date : mardi 3 novembre 1645
3 CONT - Le jour de la semaine devrait correspondre au calendrier julien, en vigueur à l'époque dans les paroisses protestantes en Alsace. Mais, dans le calendrier julien, le mardi 3 novembre 1645 (selon l'acte de baptême) n'existe pas : il s'agit soit du
3 CONC  lundi 3 novembre 1645, soit du mardi 4 novembre 1645. En supposant que le jour du mardi soit juste, la date du baptême serait le 4 novembre 1645.
3 CONT - Parrains :
3 CONT  . "Jr:" (= "Junker" : Noble Gentilhomme) Hannß Ludwig WETZEL von MARSILIEN
3 CONT  . "Jr:" (= "Junker" : Noble Gentilhomme) Hannß Ludwig von KIPPENHEIM
3 CONT - Marraine :
3 CONT  . Barbara N.N. ; veuve de Hannß Michel RAGEL, "Fischer" (pêcheur)
2 SOUR @S7987@

après import

- Date : mardi 3 novembre 1645
- Le jour de la semaine devrait correspondre au calendrier julien, en vigueur à l'époque dans les paroisses protestantes en Alsace. Mais, dans le calendrier julien, le mardi 3 novembre 1645 (selon l'acte de baptême) n'existe pas : il s'agit soit du lundi 3 novembre 1645, soit du mardi 4 novembre 1645. En supposant que le jour du mardi soit juste, la date du baptême serait le 4 novembre 1645.
- Parrains :
 . "Jr:" (= "Junker" : Noble Gentilhomme) Hannß Ludwig WETZEL von MARSILIEN
 . "Jr:" (= "Junker" : Noble Gentilhomme) Hannß Ludwig von KIPPENHEIM
- Marraine :
 . Barbara N.N. ; veuve de Hannß Michel RAGEL, "Fischer" (pêcheur)

==> OK

J'ai cherché dans le forum. Ce phénomène diffère des anomalies suivantes que j'ai trouvées :

http://forum.ancestrologie.org/ancestrologie-rapports-d'anomalies/formatage-notes-tronquees-depuis-gedcom/msg74399/#msg74399
http://forum.ancestrologie.org/ancestrologie-rapports-d'anomalies/import-gedcom-11413/msg73444/#msg73444


J'ai deux questions :
- comment résoudre ce phénomène ?
- y a-t-il un moyen de vérifier, qu'après import, le contenu du fichier BDD est bien celui du GEDCOM sans perte ? Ou bien dois-je refaire un nouvel export en sens inverse et comparer les fichiers ?

Merci pour vos lumières et bon dimanche - Cordialement

Hubert

[Joël AUGUSTE]

Bonjour,

Pour transférer sa généalogie d'un ordinateur personnel à un autre, il est vivement recommandé de transférer sa base qui s'appelle normalement "ancestrologie.bdd" plutôt que de passer par un Gedcom.
Il est aussi recommander de renommer la base en "mabase.bdd" par exemple ce qui évite qu'elle soit écrasée par le nom d'origine en cas de réinstallation par exemple.

Passer par un gedcom, c'est comme traduire un texte du français à l'anglais, puis pour l'utiliser le traduire à nouveau de l'anglais au français. Il y a obligatoirement des mots qui ont changées et remplacés par des synonymes.
Le gedcom est fait pour transférer ses données d'un logiciel de généalogie, Ancestrologie par exemple à un autre logiciel de généalogie où sur un site internet.

[epsilon7]

Bonjour

Merci pour cette information. Mais ce n'est pas un transfert simple que je fais ici.

J'ai aussi besoin de changer les noms des chemins vers le documents et images. Vu leur nombre important dans un seul répertoire avec l'ancienne base, je veux les répartir dans des sous-répertoires. Ceci nécessite de rechercher / remplacer partiels sur certaines syntaxes de chemins. A mon connaissance, il n'est pas possible de faire cela avec Ancestrologie. La fonction "le path" est globale.

Je veux aussi remplacer certains URL (qui figurent dans certains champs "Sources") qui ne sont plus à jour.

Y a-t-il une fonctionnalité d'Ancestrologie qui permette de faire cela ?

Exemples
aujourd'hui j'ai :
c:\Users\Ordi1\documents\ancestrologie\images\B_FRA_67_xxx.jpg
c:\Users\Ordi1\documents\ancestrologie\images\M_FRA_67_yyy.jpg
c:\Users\Ordi1\documents\ancestrologie\images\S_FRA_67_zzz.jpg
demain je veux avoir :
c:\Users\Ordi2\documents\ancestrologie\documents\registres_paroissiaux\baptêmes\B_FRA_67_xxx.jpg
c:\Users\Ordi2\documents\ancestrologie\documents\registres_paroissiaux\mariages\M_FRA_67_yyy.jpg
c:\Users\Ordi2\documents\ancestrologie\documents\registres_paroissiaux\sépultures\S_FRA_67_zzz.jpg

Bonne journée

Hubert