Bonjour,
J'ai effectivement souvent le même problème avec les boutons N et D.
Mais je viens de trouver le contraire : le boutons N était actif alors qu'une naissance était déjà enregistré depuis longtemps.
Par curiosité, j'ai activé ce bouton et une fiche naissance est apparue.
Comme je venais de faire de nombreuses mises à jour de fiches et que je n'avais pas sauvegardé avant, je n'ai pas osé tenté de valider une autre naissance.
Quand j'ai quitté la fiche sans la renseigner, la seconde naissance est apparue (vide puisque non renseignée) dans l'onglet des événements. Je l'ai supprimé par un clic droit et là, miracle, le bouton N est passé au gris.