Après avoir quitté le logiciel par crt+alt+sup, et réouverture, j'ai pu supprimer l'intrus à partir du répertoire. (Clique droit sur le nom, et supprimer la fiche.)
Je ne sais pas si le problème persiste en supprimant à partir de l'onglet "époux" de la fiche.