Puisqu'on parle des particules séparées et de leur classement, voici ce que j'ai trouvé :
dans le répertoire, on a tous les DE QUELQUECHOSE, les QUELQUECHOSE étant dans l'ordre alphabétique. Puis, à leur place, les DEQUELQUECHOSE sans l'espace, triés également. Idem avec les DU, les LE ou autres particules.
Par contre, dans la liste des doublons, les espaces sont purement ignorés dans le classement alphabétique.
Pour être clair, dans le répertoire, j'ai l'ordre
LE BLANC
LE ROUGE
LEBLANC
LEROUGE
dans les doublons, j'ai :
LE BLANC
LEBLANC
LE ROUGE
LEROUGE
Etant donné les variations d'orthographe ayant eu lieu à travers le temps, je préfère le second classement qui permet de s'y retrouver plus simplement quand il faut vérifier les deux orthographes.