C'est une erreur d'entrées/sorties de Windows qui ne peut écrire un fichier disque comme on peut voir ici:
https://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/windows/desktop/ms681382%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396ERROR_ALREADY_EXISTS
183 (0xB7)
Cannot create a file when that file already exists.
Pendant l'optimisation un fichier [NomDeLaBase].gbk est créé s'il y a assez de place dans le dossier [PathFileNameBdd]/Backup sinon dans [PathSauvegarde] (les valeurs [entre] sont lisibles dans fichier ancestrologie.ini)
Fichier Ancestrologie.ini accessible depuis Ancestrologie menu [Configuration] rubrique [Préférences Générales] onglet [Divers] bouton [Ouvir Ini] au bas de la fenêtre.
Vérifier qu'il n'y a pas un problème de ce coté là (dossiers inexistant, disque plein, etc...)
Postez ici ou par mail votre fichier Ancestrologie.ini pour voir s'il n'y a pas une anomalies dans les valeurs.