Bonjour
J'ai remarqué depuis longtemps un problème sur l'export des notes et/ou aussi sur l'import.
En effet lorsque j'utilise un gedcom obtenu depuis Ancestrologie, en l'important a nouveau dans Ancestrologie pour fusionner deux généalogies, de nombreuses notes sont tronquées. Leurs contenus sont bien présents en totalité mais des mots sont coupés et mis à la ligne. Exemple :
La note d'origine suivante (j'ai mis en rouge les mots tronqués) :
L'an mil huit cent six le trois du mois de septembre a sept heures du soir par devant nous maire et officier de l'état civil de la commune d'Esquelsbecq departement du nord canton de Wormhout est comparu isabelle canivet sage femme agée de trente six ans domiciliée a Esquelsbecq la quele nous a presenté un enfant du sexe masculin né hier a huit heures du soir illegitime de marie berteloot native de Wilder et au qu'el a declare vouloir donner les prenoms pierre françois basile berteloot lesdites declarations et presentations faites en presence des temoins
premier temoin pierre jacques folquien gerant agé de quarante ans journalier domicilié a Esquelsbecq second temoin guillaume serpieter agé de cinquante ans hobergist demeurant a Esquelsbecq et ont la declarante et premier temoin declaré ne savoir ecrire et le second temoin a signé avec nous le present acte de naissance après que lui en a eté fait lecture.
Transformé par Ancestrologie en important ce gedcom dans un autre dossier d'Ancestro du même PC :
L'an mil huit cent six le trois du mois de septembre a sept heures du soir par devant nous maire et officier de l'état civil de la commune d'Esquelsbecq departement du nord canton de Wormhout est comparu isabelle canivet sage femme agée de trente s
ix ans domiciliée a Esquelsbecq la quele nous a presenté un enfant du sexe masculin né hier a huit heures du soir illegitime de marie berteloot native de Wilder et au qu'el a declare vouloir donner les prenoms pierre françois basile berteloot lesdites declarations et presentations faites en presence des temoins
premier temoin pierre jacques folquien gerant agé de quarante ans journalier domicilié a Esquelsbecq second temoin guillaume serpieter agé de cinquante ans hobergist demeurant a Esquelsbecq et ont la declarante et premier temoin declaré ne savoir ecrire et le second temoin a signé avec nous le present acte de naissance après que lui en a eté fait lecture.
On voit que le mot "six" a été tronqué, par contre Oxy-gen l'importe correctement (cette fois là) :
L'an mil huit cent six le trois du mois de septembre a sept heures du soir par devant nous maire et officier de l'état civil de la commune d'Esquelsbecq departement du nord canton de Wormhout est comparu isabelle canivet sage femme agée de trente six ans domiciliée a Esquelsbecq la quele nous a presenté un enfant du sexe masculin né hier a huit heures du soir illegitime de marie berteloot native de Wilder et au qu'el a declare vouloir donner les prenoms pierre françois basile berteloot lesdites declarations et presentations faites en presence des temoins
premier temoin pierre jacques folquien gerant agé de quarante ans journalier domicilié a Esquelsbecq second temoin guillaume serpieter agé de cinquante ans hobergist demeurant a Esquelsbecq et ont la declarante et premier temoin declaré ne savoir ecrire et le second temoin a signé avec nous le present acte de naissance après que lui en a eté fait lecture.
J'ai depuis longtemps remarqué le même effet avec un gedcom obtenu depuis Ancestrologie dans Oxy-gen pour créér un site internet, de nombreuses notes sont tronquées. Leurs contenus sont bien présents en totalité mais la longueur des phrases est tronquée.
Bizarre qu'Ancestro ne re-importe pas des notes a l'identique d'une exportation réalisé par lui sur le même PC quelques secondes plus tôt.
Autre exemple, note d'origine (transcrite correctement par oxy-gen et généanet) :
Mariage religieux. L'époux né et domicilié à Remily, agé de 38 ans, fils de feu Pierre et de defunte Catherine SAMSON et veuf de Rose AUGER. L'épouse agée de 23 ans, native de Beuzeville sur le Vey et domiciliée à Catz, fille naturelle de defunte Catherine BIBO. Fiancés la veille.
Retranscrite par ancestrologie :
Mariage religieux. L'époux né et domicilié à Remily, agé de 38 ans, fils de feu Pierre et de defunte Catherine SAMSON et veuf de Rose AUGER. L'épouse agée de 23 ans, native de Beuzeville sur le Vey et domiciliée à Catz, fille naturelle de defunte C
atherine BIBO. Fiancés la veille.
Je ne pense pas qu'il y ai un problème a l'export car le plus souvent Oxy-gen et généanet retranscrivent correctement les notes (il existe des ratés avec oxy-gen, je n'en ai pas souvenir pour généanet).
Cordialement.
Accueil
Aide
Rechercher
Base de connaissances
Identifiez-vous
Inscrivez-vous
