Sujet: Importer un fichier Gedcom

[Berni69]

Bonjour,
j'utilise différents logiciels pour gérer la généalogie.
En serveur j'utilise PhpGedView, qui permet saisis et consultation sur Internet, et en local j'utilise Ancestrologie.

En important le fichier Gedcom utilisé par PhpGedView, Ancestrologie modifie les caratères accentués par des caractères non lisibles, et ceci quelque soit le "Format" indiqué au moment de l'import : Windows, Macintosh, Ms-Dos ou encore Ansel. PhpGedView utilise Utf-8, et le fichier Gedcom comporte les bons caractères accentués.
Avez-vous une solution à cela ?
D'avance merci.

[Berni69]

Bonjour,
je fais un petit UP de ce sujet, car j'ai toujours ce souci !!!
Un fichier gedcom généré à partir de Heredis sur mon Smartphone, si je souhaite l'importer dans Ancestrologie, les caractères accentués sont mal importés, quelque soit le paramétrage choisi !!
Avez-vous une solution ?
Merci.

[Joël AUGUSTE]

Bonsoir,

Le problème ne vient peut-être pas d'Ancestrologie mais du logiciel qui a créé le fichier GED.

Ouvrez ce fichier GED avec le bloc-notes par exemple et regardez si les caractères y sont bien accentués.

Un fichier GED créé par Ancestrologie a bien des caractères accentués et pas des "é" traduits en "âe" par exemple.. Amélie deviendrait Amâelie

J'ai des fichiers GED venant d'autres logiciels qui comportent ces anomalies.
Si le fichier GED n'est pas trop long, vous pouvez corriger directement dans le fichier GED mais attention à ne rien modifier d'autre sinon ce fichier deviendrait impossible à importer.

[Berni69]

Merci Joël, j'avais déjà vérifié cela.
Plus bas, tous les caractères sont normaux.




Le début du fichier :

0 HEAD
1 SOUR HEREDIS MAC X
2 VERS MAC 2014
2 CORP BSD Concept ©
3 WEB www.heredis.com
1 DATE 13 DEC 2014
1 GEDC
2 VERS 5.5
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 CHAR UTF-8
1 PLAC
2 FORM Town , Area code , County , Region , Country , Subdivision
...
2 PLAC Salon en Provence,,,Provence Alpes Côte d'Azur,FRANCE,
1 FAMC @F2856@
0 @I1944@ INDI
1 NAME Remière/TREMSAL/
2 GIVN Remière
2 SURN TREMSAL
1 SEX F
1 SIGN YES

[Bruno T.]

Bonjour Bernard,
Pouvez-vous transmettre une copie de ce fichier à support[at]ancestrologie[point]org pour essayer de reproduire ce problème ?

[Berni69]

Bonjour,
Je vous fais cela dès mon retour dimanche ou lundi.
Merci

[Berni69]

Bonjour,
je viens de vous envoyer le fichier ...
Merci !

[Bruno T.]

Vu, je m'en occupe fin de semaine
Edit: pas eu le temps de voir, mais pas oublié

[Berni69]

Merci Nruno pour votre aide. Avec Notepad++ ça roule impec !

[JeanArack]

Bonjour,

j'ai également un soucis au niveau de l'importation des fichiers Gedcom.
Il me faut en effet concaténer ma propre généalogie réalisée sur Ancestrologie (donc codée en ANSI si je ne m'abuse), avec les 2 fichiers suivants :
- un provenant de Heredis 14, codé en UTF-8
- un provenant de GeneWeb2, codé en UTF-81

Le problème se situe (en tout cas pour la partie "visible") au niveau des caractères spéciaux, notamment accents, qui n'apparaissent pas correctement... Existe-t-il sur Ancestrologie un moyen de gérer ces différences de codage? Ou est-il préférable que je demande aux personnes qui m'ont fourni les 2 fichiers de refaire un export en codage ANSI? (en sachant qu'ils ne pourront peut-être pas, avec le logiciel que EUX possèdent).

D'autre part, en ce qui concerne la fusion en elle-même : existe-t-il un moyen rapide de fusionner 2 dossiers en évitant les fiches doublons? Car jusqu'à présent, dans tous les tests à vide que j'ai pu effectuer, il m'a fallu le faire à la main...

Merci d'avance pour toutes vos réponses.

[Berni69]

Bonsoir Jean
Avec notepad++ tu peux modifier la codification des gedcom. J'ai parametré n++ pour les nouveaux fichier en mode ansi. Tu ouvres les gedcom avec n++ puis tu copies/collés dans un nouveau fichier les gedcom les uns après les autres ... Une fois dans Ancestrologie il y a une gestion des doublons. Mais je n'ai trouvé aucune importation filtrante sur les doublons !

[Bruno T.]

Bonjour,


La version 1995.7 en cours de développement intègre déjà la fonction d'import Gedcom UTF-8 et UTF-16 (BE ou LE)
Le logiciel reste en ISO-8869-1 et donc ne permet pas l'affichage de caractères très spécifiques, notamment d'alphabets non occidentaux.


Pour ce qui de UTF-81, je ne connait pas ce codage, il doit y avoir erreur, d'après le site geneweb il s'agirait de UTF-8, pouvez vous me transmettre ce fichier pour test, merci.


Pour info, les fichiers provenant de Heredis mobile annonce dans leur entête le tag Gedcom "1 CHAR UTF-8" mais en réalité, les caractères sont bien codés en UTF-8 mais encapsulés dans un fichier au format UTF-16 BE (entête de fichier avec BOM)  cette structure n'est pas conforme et ce format n'existe pas, mais ancestrologie saura le lire désormais.


Un peu de littérature accessible: http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark et http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark

[JeanArack]

Impeccable!
Et savez-vous à peu près quand sera disponible cette v1995.7? Ou pas du tout?
Parce qu'effectivement, ça serait la solution... (j'ai un peu peur de bidouiller sur notepad++...)

[Bruno T.]

Version 1995.7 en ligne