Sujet: Impossibilité d'activation de la clé après achat d'une deuxième licence

[wucher]

J'ai acheté une deuxième licence pour mon portable
J'ai installé Ancestrologie sur le dit portable sous Vista et activé la licence et après avoir mis à jour le base de données comme il est indiqué
Lorsque je ferme Ancestrologie et que je le relance  une fenêtre s'ouvre qui affiche:
la version de votre base 5032 est trop ancienne
Il vous faut au moins 5050
Aucune MAJ a été trouvée sur votre ordinateur
Vous pouvez changer de base soit faire une MAJ par internet

Je me vois contraint de désinstaller ancestrologie pour la réinstaller avec le même insuccès
Comment faire cette mise à jour?
Merci