Bonsoir,
Merci pour cette réponse  

 .
Enfin, cela me rassure sur la version complète qui ne serait pas buggée à ce niveau ...
Je regrette que le concepteur de ce 
logiciel, excellent et fort agréable, ne précise pas 
explicitement quelle sont les fonctionnalités qui ne fonctionnent pas dans la version gratuite  

 .
Enfin, je suis revenu à l'ancienne version qui fait des choses étranges sur les dates, mais qui me sort des listes correctes.
Je tenterai de réinstaller la 1030 gratuite pour voir. 
Le problème est peut-être du à une mise à jour sur la version précédente.
Bravo tout de même au développeur, je parle en connaissance de cause, ayant moi-même développé et commercialisé un logiciel de généalogie sur Apple II GS en 1987  

 ... 
Que le temps passe !