Bonjour,
dele03100 n'a pas tort de remettre ce problème au goût du jour. Et la proposition de Philippe Horemans pour que chacun ajoute ses propres types de témoins, n'est pas sans inconvénients.
Pour l'essentiel, la table de référence REF_RELA_TEMOINS a la structure suivante:
REF_RELA_CODE: un code de 0 à 39 actuellement
REF_RELA_LIBELLE: la désignation française (Père, Mère etc)
REF_RELA_TAG: une désignation anglaise (Father, Mother etc)
Dans la table T_ASSOCIATIONS où sont enregistrées les relations entre un événement (naissance, mariage...) et un individu témoin de cet événement, c'est le code REF_RELA_CODE du type de la relation qui est enregistré, et non le libellé français comme on le voit affiché dans l'événement.
Lors d'un export gedcom, c'est le libellé anglais qui figure dans le fichier .ged.
Vous comprenez dès lors que si chacun ajoute ou modifie cette table de référence à sa façon, les échanges de fichiers .ged et les transferts de dossier se traduiront par des erreurs de type de témoins.
Je propose d'ajouter les types Neveu et Nièce lors de la prochaine mise à jour de la base avec les codes suivants:
Neveu, code:40, tag:Nephew
Nièce, code:41, tag:Niece
Quelqu'un pourrait-il confirmer si ces tags sont ceux employés par d'autres logiciels? (pour l'échange de .ged entre logiciels).
A+
André
PS: Question accessoire. Il existe une table de référence REF_ASSOCIATIONS dont le contenu est le suivant:
1 (Inconnu) 1 FRA
2 Témoin 2 FRA
3 Parrain 3 FRA
4 Marraine 4 FRA
5 Associé 5 FRA
6 Maire 6 FRA
7 Médecin accoucheur 7 FRA
8 Préfet de police 8 FRA
9 Curé 9 FRA
Quelqu'un en connait-il l'utilité?