Bonjour,
Pour compléter ce sujet, voici
à titre d'information une série d'extraits de messages échangés sur le site de discussion des généalogistes ariègeois (cgw-09@...) suite aux questions :
"Quelle solution avez vous pour traiter les noms et les sobriquets de nos ancêtres ariégeois, ne pourrait on avoir tous le même logique ? Ne peut-on nous mettre d'accord pour traiter le problème tous de la même façon ? J'espère que les férus de généalogie ont 'La' solution ?"
JClaude : "Personnellement, j'utilise le champ 'Titre/Ancienneté' qui me place le sobriquet en minuscule et italique après le nom en majuscule ... Mais j'avoue que ce n'est pas l'idéal ..."
Elizabeth : "Sur l'Ariège, mais peut-être est-ce pareil dans d'autres départements, il faut toujours faire attention, car les prénoms et patronymes sont souvent identiques, avec la même chose pour les parents, donc pour être certain que vous avez la bonne personne, il faut s'occuper du "sobriquet" qui suit toujours le patronyme, ce sobriquet permet de différencier les familles et il est toujours celui de la famille de la mère! Très rarement il n'y a pas de sobriquet et j'ai pu vérifier qu'à chaque fois c'était parce qu'il n'y avait qu'une famille avec ce patronyme, donc là c'est plus simple! Mon explication est un peu compliquée, j'en suis désolée, mais je pense que c'est la bonne, pour avoir fait toute une généalogie (de nos jours à 1595) sur un seul petit village de haute-ariège ou j'ai malgré tout rencontré bien des difficultés car il n'y avait que 3 ou 4 patronymes et les recoupements n'auraient pas été possibles sans les "sobriquets" qui sont d'ailleurs toujours d'actualité dans ce petit village de nos jours!!!!"
André : "Pour ce qui concerne les sobriquets, la distribution lors de l'enregistrement des naissances est aléatoire, un coup on le met 5 coups on ne le remet plus puis on le remet, ce qui ne facilite pas les recherches, d'autant que les patronymes et les prénoms sont très souvent semblables. Pour peu que 2 ou 3 DUPONT prénom Marie soient nées dans les 2 ans, voyez les 'fausses routes' car vous risquez de partir sur 7 ou 8 générations pour rien. Par contre, si vos familles ne sont pas trop 'vagabondes', avec le hameau de naissance on peut arriver à limiter les "dégâts". Bon courage (et suivez bien les flèches!)"
Marie-Hélène : "Je ne sais pas s'il y a une solution idéale. Il doit y avoir tellement d'avis différents... Pour ce qui me concerne, j'ai opté pour mettre les deux côte à côte, mais j'ai vu que des cousins écrivaient le 2e nom entre parenthèses, où comme le dit Yves dans les surnoms. Il y a aussi les variantes orthographiques. Même l'écriture du premier nom varie très fréquemment (parfois 5 fois dans un même acte, entre le nom en marge, celui d'un marié, de son père, de son frère témoin, de la signature...), et il faut bien opter pour un, qui ne sera pas forcément celui pour lequel aura opté le cousin... Et encore je ne parle pas de ceux qui changent au cours de leur vie... s'il change d'habitation. Je ne sais pas si ça facilite la fusion de gedcom. Je n'ai jamais fusionné de gedcom, je préfère inscrire les personnages un à un, pour faire connaissance avec eux. Pas facile de normaliser complètement avec les généalogistes divergents que nous sommes..."
Yves : "Certes mais si je vais sur geneanet personne ne fait pareil ....."
Ces messages ne concernent pas Ancestrologie mais montre l'importance du surnom / sobriquet vers chez moi.
Bonne journée
P.S. : Ce message aurait peut-être dû se trouver dans le forum "divers" car il concerne la généalogie en général.
Accueil
Aide
Rechercher
Identifiez-vous
Inscrivez-vous
