Bonsoir,
Pour exporter une généalogie d'un PC vers un autre, si les deux possèdent Ancestrologie (même version) le mieux est encore de transférer une copie de la base.
Pourquoi passer par un traducteur (Gedcom) quand les deux personnes parlent la même langue ?
Par contre, je n'ai pas d'idées sur votre problème de dates et de lieux
Avez-vous essayé de faire un second export ?