Bonjour,
Je parts du principe, que doit exister une fonction, dans la mesure ou elle correspond a un acte d'état civil enregistré. Acte que l'on peut designer trouvé, absent, etc...
Pour moi, concubinage, union libre, en ménage, etc... c'est le couple de mes arrières grand parents qui ont eu 10 enfants naturels, déclarés par le père, mais qui sont décédés "célibataires".
Quand à nos amis Belges ou Suisse, je ne vois pas la différence avec les Français, car concubinage ou Union libre sont des synonymes en Français.
Pour info, un PACS est annoté en marge sur les actes de naissances.