re, bonjour,
si le rectangle ... est le champ pour définir le nom du fichier d'exportation
- si le nom de votre dossier ne contient pas de caractères interdits 
    Alors , il faut cliquer sur le bouton juste au dessus du rectangle
      ce bouton est ocre jaune , et il ouvre un mini explorateur 
      vous changez éventuellement le nom proposé par défaut (nom du dossier )
       -  lorsque c'est validé 
             vous êtes alors de retour sur le module d'export , et le bouton exporter est à son tour actif
- vérifiez aussi dans le menu config , onglet répertoires , si les divers chemins ont été indiqués
Si le problème persiste , donnez plus de détails sur configuration :
 c'est à dire : 
- le programme Ancestrologie sous un répertoire ancestrologie , situé sous Program
- les données personnelles : data base ; importExport ; images; etc...
- quel antivirus utilisez vous ?