Bonjour,
mais les libellés seront réinitialisés par une nouvelle version d'Ancestro
Pas tout à fait exact, et mérite un complément.

Ces libellés sont dans une table de référence intégrée au fichier de la base de données. Mis à part quelques exceptions (comme la correction de 'Enfant aldutérin' en 'Enfant adultérin' dans REF_FILIATION et quelques tags hors norme il y a ... quelque temps), les tables de références intégrées aux bases existantes ne sont pas modifiées directement lors des mises à jour. Pour que l'utilisateur qui le souhaite puisse le faire en tenant compte éventuellement de ses propres modifications, une nouvelle version (généralement repérée par l'indice _2) de cette table au format texte est ajoutée dans son répertoire "C:\Program Files\Ancestrologie\Tables de references".
Par contre, ces modifications étant appliquées dans les installations complètes et dans la base vide mise à disposition, elles s'appliqueront à vos données si vous les transférez dans cette nouvelle base.
A+
André
PS: Dans le cas de Roger, c'est le code mis dans les événements qu'il faut changer de BAPM(Baptême non chrétien) en CHR (Baptême enfant), et non en modifiant le libellé du tag BAPM. S'il modifiait le tag, il retrouverait le même problème lors d'un transfert par gedcom.
Il est éventuellement peu gênant de modifier "Baptême enfant" en "Baptême" ou "Baptême chrétien" qui correspond plus à nos traditions, sans dénaturer le sens du tag CHR.