Sujet: Caractères accentués dans les prénoms.

[chrimojef]

Bonjour,
Suite Maj logiciel qui s'est déroullée sans aucun problème particulier, j'ai fait un import d'un fichier Gedcom issu de Généanet.
Lorsque je visualise mes fiches, je constate que les caractères accentués des prénoms, tels que : é,è,¨,ç,ù, etc... sont repris sous des formes cabalistiques, alors que j'ai bien coché "caractères windows" lors de l'import.
Quid de cette partcicularité ? Ai-je fait une mauvaise manip ?
Merci pour votre aide.
Cordialement et bonne journée.

[Facon]

Bonjour,
Tu as un cas analogue traité ici:
http://www.ancestrologie.org/forum/index.php?PHPSESSID=487e74c06968c6596158c4c42eab2bc2&topic=8128.0

[chrimojef]

Bonjour,
Désolé, mais celà ne fonctionne toujours pas, malgré les diverses manip. Mon premier dossier d'origine (ancien) est clean car j'avais fait une sauvegarde, le second non, puisque importé hier. Les caractères accentués sont toujours présents.
Dois-je repartir de zéro ?
Cordialement.

[Facon]

Bonsoir,
Il n'y a pas lieu d'être désolé.
Si tu as toujours la base initiale saine, c'est déjà un point.

Avec le gedcom issu de Généanet tu peux faire des exercices dans un dossier test où tu importeras ce gedcom sans conséquence pour ton dossier personnel.
Lorsque tu trouves la solution tu pourras importer ce dossier dans le tien à l'aide de Mutancestre (tu peux ajouter ou écraser).
Lorsque tu fais un import gedcom, à un certain stade tu peux cocher Windows, Ansel, .... Tu utilises ces boutons et tu vois le résultat dans la fenêtre immédiatement en dessous.
J'ai fait un essai, effectivement dans certain cas on retrouve des symboles inutiles ou inutilisables. Il faut t'assurer d'avoir des caractères accentués pour visualiser les différences. J'ignore comment l'échantillon est choisi.

[chrimojef]

Bonjour,
J'ai opté pour une solution plus radicale, c-a-d un rechargement complet après une suppression propre par panneau de config etc..
Pas de problèmes pour la réinstallation (copie du lic, resets, etc...). Sur l'ancienne version mon fichier gedcom est correctement repris. Je fais donc la maj pour passer en V7. Déroulement correct.
J'ouvre ancestrologie et je crée un autre dossier dans lequel j'importe un nouveau fichier gedcom, toujours issu de généanet. Remarque : dans l'import, que l'on choisisse "windows, dos, ou ansi" les caractères accentués ne sont pas repris.
Donc, a l'ouverture de cette nouvelle base, toujours le même problème.
En conséquence j'envisage sérieusement de ne plus utiliser "ancestrologie" (qui me plaisait pourtant bien) et d'acheter un autre programme.
Cordiales salutations et bonne journée.

[Facon]

Bonjour,
Pour essayer de comprendre, peux-tu nous indiquer le type de codage du fichier gedcom importé?
Cette indication est présente dans une des premières fenêtres de l'import: Eléments de l'en-tête du fichier.

[chrimojef]

Re-bonjour,
Tout d'abord merci pour ce suivi.
Eléments affichés dans première fenêtre :
Source : geneweb 5.01-exp
Codage : UTF-8
Version gedcom 5.5
Cordialement.

[Facon]

Bonjour,
Avant de se précipiter, il faut éventuellement jeter un oeil ici. La version 5 de Geneweb semble avoir occasionnée des soucis.
http://forum.geneanet.org/read.php?24,241505,241574#msg-241574

[chrimojef]

Bonjour,
Effectivement tu as raison il ne faut pas se précipiter, et maintenant je comprends beaucoup mieux.
Je vais donc attendre juin et j'effectuerai un nouvel import dès modifs apportées sur généanet.
Reste à savoir quel codage il faudra choisir pour utilisation avec ancestrologie.
Encore merci pour tout.
Cordialement et bonne journée.

[Joël AUGUSTE]

Bonjour,

A moins d'avoir créé un arbre directement sur GeneaNet, il n'y a aucun intérêt à faire un import gedcom pour le réintroduire dans Ancestrologie.
Les imports gedcom outre que la perte de données est possible, sont à manier avec précaution.
La meilleure solution, c'est de faire un import dans Ancestrologie dans une base vide afin de voir comment se comporte "l'implant" et d'éventuellement corriger les erreurs (cela évite de polluer tout le dossier), puis ensuite d'utiliser "importer un dossier d'une autre base".
Ainsi on travaille d'Ancestrologie à Ancestrologie et il n'y a plus de problème.

[AquaBlue]

Il suffit probablement de passer le GEDCOM de Geneanet par un "editeur" de texte un peu évolué.

J'utilise UltraEdit qui propose (dans fichiers => Conversions) de convertir UTF8 en ASCII.
Une fois le GEDCOM convertit il devrait pouvoir être importé sans problème.

[DDdeBerdeux]

Bonjour,
Il me semble que Notepad++ fait aussi cette conversion par le menu Langage. Avec l'avantage, au moins pour un amateur, d'être libre.
A+
André

[chrimojef]

Bonjour à toutes et tous,
Merci pour votre aide et pour info, le choix du type de fichier est désormais possible dans Généanet.
Dossier classé.
Bonne journée.