Petit test supplémentaire. Comme le fichier accédé est français.traduc, j'ai changé la langue pour l'anglais. Evidemment, le fichier accédé est maintenantenglish.traduc, ce qui est normal.
A noter que tout n'est pas traduit en anglais, loin de là. Ainsi, dns le menu individuals, vous avez encore répertoire, création d'un individu, recherche par NIP, arbre hiérarchique, supprimer la numérotation sosa. Il n'y a donc jamais eu de remarques de personnes de langue anglaise à ce sujet?
Enfin, par curiosité, j'ai regardé les accès fichiers à l'ouverture et à la fermeture d'ancestrologie.
Je double clic sur l'icône sur le bureau, et j'attends que la fiche individu s'ouvre, sans rien faire d'autre.
Il y a 23500 (vingt-trois mille cinq cents) accès fichier.
Je ne fais rien d'autre que fermer ancestrologie en cliquant sur la croix en haut à droite, et je compte 8800 (huit mille huit cents) accès fichier.
Pas étonnant que l'ouverture et la fermeture prennent un certain temps. Comme on ne passe pas ses journées à ouvrir et fermer ancestrologie, on l'accepte. S'il y a optimisation à faire, ce n'est pas la priorité.
Par contre, ces accès au fichier de langue m'étonnent beaucoup et je ne comprend pas qu'il n'y ait pas de table construite en mémoire à l'ouverture d'ancestrologie, (ou à la modification de langue en cours d'utilisation) puisque la langue utilisée est inscrite dans le fichier ancestrologie.ini qui est lu de nombreuses fois au démarrage.