Pour être clair jusqu'au bout, il faut dire que dans le tableau mots-clefs utilisés dans les dates, j'avais retiré depuis longtemps toute les variantes des mois pour ne garder que la dénomination des mois entiers.
Bonjour,
Pour être aussi clair, si possible, faire celà n'est pas sans conséquences.
Tous les mots clefs ont pour première fonction de pouvoir reconnaître le type auquel il appartient. Pour être plus clair avec l'exemple du mois de février, pouvoir identifier que vous avez bien voulu signifier le deuxième mois de l'année, que vous ayez tapé février, fev, fév, fevr, fevrier etc... Quand ce mois est identifié, il sera dans la saisie remplacé par /02/ si vous avez choisi le mode NUM, ou par le premier mot de la liste correspondante (d'habitude "février") si vous avez chosi le mode LIT.
Pour les mots clés autres que les mois, le principe de reconnaissance est le même. Le remplacement dans la chaîne écrite est différent, il dépend de la lettre figurant dans la colonne Utilisation. Exemples pour Du:
Y signifie que le mot correspondant est utilisé quand la date ne comporte que l'année (de l'année 1900 à ...
M: le mot correspondant sera utilisé si la date ne comporte que le mois et l'année (de février 1900 à ..)
D: le mot correspondant sera utilisé si la date est complète avec le jour (du 20 février 1900 à...)
Le cas du "Du" est un peu particulier car il peut être utilisé dans le cadre de l'indication d'une fourchette de dates (du 20 février 1900 à décembre 1901), ou dans l'indication d'une limite inférieure. Dans ce second cas en français on utilise plutôt "depuis", c'est la raison de l'existence des Y1, M1 et D1.
Attention à n'utiliser ces indicateurs d'utilisation qu'une seule fois par type.
Pour les autres mots clés la colonne utilisation est vide ou "I" indifféremment. Si D n'existe pas, c'est M qui sera utilisé. Si M n'existe pas, ce sera Y. Ainsi, ne trouvant pas très élégant "de l'année", j'ai mis D pour "du", Y pour "de". A part le Y1 pour "depuis" et D1 pour "depuis le", tous les autres mots du type Du ont un I.
Voilà, maintenant à vous de personnaliser la présentation des dates.
A+
André