Sujet: Particules particulières

[Horemans]

J'ai dans ma base un certain nombre de patronymes, souvent bretons, qui se terminent par apostrophe H

ex : Kerdellec'h, Carloc'h, Lozac'h

Par défaut, j'ai choisi les patronymes en minuscules, mais le programme persiste à afficher un H majuscule à la fin. Le programme considère l'apostrophe comme un séparateur de nom composé et transforme donc le h en H

Solution : définir h comme étant une particule. çà marche.

[Bruno T.]

C'était bien prévu pour fonctionner comme ça  

[Horemans]

Et c'est tant mieux  

Mais comme je ne me rappelle pas avoir vu l'exemple évoqué dans le forum, çà l'est maintenant, sinon c'est à considérer comme un rappel.  

Voilà de la bel ouvrage que cette fonction  

[Joël AUGUSTE]

Par défaut, j'ai choisi les patronymes en minuscules, mais le programme persiste à afficher un H majuscule à la fin. Le programme considère l'apostrophe comme un séparateur de nom composé et transforme donc le h en H

Bonsoir,

La solution pour garder le h minuscule, c'est lorsque l'on entre ou modifie le nom dans la page principale (onglet Identité), une fois Dupont'h entré par exemple, avant d'enregister, cliquer sur Répertoire (colonne de gauche). Le logiciel va poser la question si on veut enregistrer, répondre oui. La configuration des noms et prénoms tels que vous les avez entrés est enregistrée sans ce soucier des préférences...

[Bruno T.]

C'est vrai aussi Joël, parce que dans ce cas celà court-circuite la vérification syntaxique effectuée au moment où l'on change de champ, ou lorsqu'on enregistre.

Mais la solution de Philippe H. me semble plus "propre" en utilisant une des fonctionnalité du logiciel  

[Helene]

Bonjour,



c'est peut-etre une solution plus "propre" au niveau du logiciel mais ca ne correspond pas du tout à ce qu'est le c'h en breton, qui est dans cette langue considéré comme une lettre à par entière (à prononcer en principe comme un "r" un peu dur, genre "jota" espagnole)... Mais je ne vois pas comment on pourrait faire mieux dans le logiciel, c'etait juste les 10 secondes culturelles du jour pour ceux que ca intéresse!



Heureusement pour moi, j'ai pris par défaut l'écriture des patronymes en majuscules!  



Hélène

[Joël AUGUSTE]

Heureusement pour moi, j'ai pris par défaut l'écriture des patronymes en majuscules!

Bonjour,

On peut également avoir le même problême avec les prénoms si on a choisi en préférence la 1ère lettre en majuscule. Dans ce cas comment écrire Louis XIV ? Il devient automatiquement Louis Xiv !

Il faut donc en revenir à la manip citée plus haut (cliquer par exemple dans Répertoire avant d'enregistrer).

[Horemans]

L'inconvénient de la saisie 'Tout en majuscules", c'est qu'on ne sait plus comment pronocer dans certains cas : LEBE c'est Lèbe ou Lebé etc.

C'est encore vrai avec la première lettre en majuscule, mais souvent moins ambigü.

Rappel :

Pour Louis XVI, il suffit de taper en majuscules, ce qui est saisi en majuscules le reste. On peut ainsi contrer la fonction automatique pour les particules en forçant "Van De Xxxx" même si l'automatisme aurait laissé le tout en minuscules (avec van et de dans la table des particules).

La fonction qui gère la conversion Majuscules/minuscule permet donc tous les cas de figure.

[Facon]

Bonjour,



Dans le patronyme "tout en majuscules", il est possible d'utiliser les majuscules accentuées.



Ainsi si tu écris en minuscules "lebé" tu obtiens après enregistrement "LEBÉ". Il n'y a plus de problème de prononciation.

[Horemans]

Dans le patronyme "tout en majuscules", il est possible d'utiliser les majuscules accentuées.

C'est vrai aussi, mais çà n'a pas toujours été le cas, c'est ce qui m'avait amené à prendre l'option minuscules. Maintenant, le choix est plus facile et il n'y a plus de contrainte.

[Bruno T.]

On peut également avoir le même problême avec les prénoms si on a choisi en préférence la 1ère lettre en majuscule. Dans ce cas comment écrire Louis XIV ? Il devient automatiquement Louis Xiv

Non, il suffit de saisir louis XIV, car les majuscules sont prioritaires  

en retard, Philippe avait déjà répondu