Bonsoir,
Tout d'abord merci pour tes bons voeux.
Dans la configuration existante, Ancestrologie ne sait gérer qu'une seule famille pour un enfant. Dans ces conditions, la meilleure des solutions est celle que tu utilises, à savoir l'utilisation des notes.
Dans ton cas et sans m'immiscer dans ta famille, s'agit-il d'une adoption au sens légal ou alors d'un enfant pris en charge par la tante et qui s'est chargée de son éducation, etc....
Sauf erreur de ma part, lors d'une adoption légale ou plénière, l'adopté prend le nom du parent d'adoption. Un sachant rectifiera ce point s'il est entaché d'erreur.