Bonjour,
d'abord pour Firefox , car je ne connais pas du tout Vista.
- avec Firefox 4.01, vous partez du pavé Firefox (orange) puis allez dans options
- puis dans Applications
- vous avez 2 colonnes :
 |    Type de contenu                  |        Action                                                      |        
 |  Adobe Acrobat Document        | Utiliser Adobe Acrobat (dans Firefox)                |
 
Si vous êtes configuré comme ci-dessus:
lorsque vous cliquez sur un lien d'une page web , le document (suivant sa taille ) ne va pas s'afficher immédiatement ... il lui faut le temps de se charger -
vous pouvez alors, avoir l'impression que rien ne se passe .
- une fois chargé la page blanche vous visualisera le pdf
- si vous le jugez intéressant , vous pouvez alors l'enregistrer
.../...
si ce mode ne vous convient pas , suffit de changer le type d'action 
je vous joins une image ( en ajout )