Il suffit de renvoyer les nouvelles données comme tu as envoyé les premières, au moyen d''un programme "client-ftp", par exemple Filezilla.
Il s'agit ni plus ni moins que la recopie de tes données html sur une partition de disque de ton fournisseur d'accès.
Dans le principe, c'est la même manoeuvre que la copie d'un répertoire dans un autre. Il y aura écrasement des pages de même nom et création des pages nouvelles.
Dans le cas présent, il te faut renvoyer toutes tes données crées par CréationWeb