André,
J'ai essayé de reproduire l'anomalie de ton premier message que j'ai traduit de la manière suivante:
J'ai un couple marié avec dans la fiche identité l'âge aujourd'hui ainsi que lâge à la première union.
J'ajoute un conjoint que je renseigne et dans l'onglet "Union" j'indique la date de l'union antérieure à la précédente.
Je vais enregistrer, l'âge à l'union n'apparaît pas dans l'onglet "Union", je reviens sur "Identité", l'âge à la première union (la nouvelle) est correct.
Dans les deux cas examinés, l'action enregistrer ne rafraîchit pas l'âge à l'union dans le volet "Unions" alors que tout semble se passer correctement dans l'onglet "Identité".
D'autre part, si la première union effective n'est pas renseignée par une date, l'âge à la première union est en réalité celui de la seconde.
C'est un peu dur en fin de journée!!!!