Effectivement, vu comme cela cela peut se faire, mais comme tu dis il faut que la recherche se fasse sur 3 critères, le code Insee, le code postal et la ville, car dans ma commune :
Verlaine qui est l'entité à code postal 4537 code Insee 61063
Seraing le Château même code postal et même code Insee
Chapon Seraing même code postal et même code Insee
Bodegnée même code postal et même code Insee
Pour Liège Insee 62063 moi dans index des lieux j'ai 5 dénominations :
Code postal 4000 qui est l'entité
Code postal 4020 qui est Bressoux
Code postal 4030 qui est Grivegnée
Code postal 4031 qui est Angleur
Code postal 4032 qui est Chénée
Mais il y a encore sous le même n° Insee :
Code postal 4000 Glain
Code postal 4020Jupille
Code postal 4000 Rocourt
Code postal 4020 Wandre
Donc 2 communes peuvent avoir le même code Insee et postal mais pas le même nom, je ne sais pas comment les facteurs s'y retrouvent pour trier le courrier