C'est vrai qu'il serait possible d'aller chercher le isql.exe du serveur, mais comme il faut déjà fournir isql à cause des installations utilisant FB embedded, c'est se compliquer la vie pour pas grand chose. Et isql.exe dans le répertoire d'ancestrologie n'a pas de conséquences sur le fonctionnement de FB serveur . Bien sûr, avec FB serveur, ib_util.dll est ailleurs. Mais Ancestrologie est fourni avec la version embedded. Et on peut penser que les utilisateurs qui ont passé leur installation sous FB serveur, sont assez "grands" pour comprendre les écarts que cette installation provoque par rapport au standard.
Par contre je ne comprend pas pourquoi tu n'as pas les informations sur le serveur.
Ton problème ne serait-il pas un nom complet du fichier de la base trop long?
A+
André