Bonjour Philippe
Merci pour cette annonce, j'avais essayé KSTableau quand tu nous l'avait fait découvrir mais pas depuis... Et là, surprise : cette version est nettement améliorée ! Et la traduction en français, c'est la cerise sur le gâteau...
Super travail, merci à toi et à l'auteur !
Je n'ai pas trouvé de grosse imperfection, juste quelques "coquilles" que je te signale en passant
:
- dans la visualisation des erreurs, j'ai eu celle-là : "Mariages pas dans l'ordre" > je suggère "dans le désordre" ou "non ordonnés chronologiquement" ?
- dans l'aide (fenêtre principale) des Implexes : "Cependant, quand il y __ implexe (consanguinité), ce n'est plus le cas."
- dans la fenêtre d'implexes : "Sélectionnez un nom à gauche par double-clic, barre d'espace, Ins ou le bouton > pour l'ajouter à la liste de droite. "
- dans les options, il y a le choix "En l'absence du nom de famille, utiliser Patronyme / Prénom"... Je suppose que c'est le choix pour les parties Implexe et Parenté ? C'est vraiment dommage que les 2 ne s'affichent pas :( Tu devrais changer ce libellé car on n'en comprend pas le but à la 1ère lecture (nom de famille = patronyme).
- toujours dans les options, au survol de Voir les données de baptême : "Supprrimer les données de baptême"
- dans la partie Structure du nom, au survol, il me semble qu'il y a une erreur de traduction :
n : de cujus ou souche généalogie
p : individus avec parents
Voilà, c'est tout pour l'instant. La visualisation des implexes et parentés est bien pratique, dommage qu'on ne puisse avoir nom+prénom, c'est le seul gros défaut à mon avis !