forum Ancestrologie
Divers => Echanges libres => Discussion démarrée par: Horemans le 15 Décembre 2005 à 22:40:58
-
J'ai fait découvrir KStableau sur ce site il y a exactement 2 ans avec quelques réflexions qui m'incitent à la prudence.
Je signale que le programme Kstableau est disponible en français.
J'en ai assuré la traduction en liaison avec le concepteur hollandais, mais avec sûrement des imperfections et je trouverai sympa qu'on me les signale.
J'en parle sur ce forum car il n'y a pas concurence avec le module Arbres d'Ancestrologie, KStableau à pour vocation la diffusion sur le net et le graphisme reste sommaire.
La fonction de contrôle du gedcom est très performante mais ne connaissant pas bien le gedcom, je crains que mes traductions s'en ressentent. Je compte sur les spécialistes pour me corriger.
http://www.home.versatel.nl/kstableau/download.htm
-
Merci Philippe
-
Bonjour Philippe :D
Merci pour cette annonce, j'avais essayé KSTableau quand tu nous l'avait fait découvrir mais pas depuis... Et là, surprise : cette version est nettement améliorée ! Et la traduction en français, c'est la cerise sur le gâteau... 8) Super travail, merci à toi et à l'auteur ! (https://forum.ancestrologie.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Falbalux.free.fr%2Fsmiley%2Fapplaudit.gif&hash=e4bc01211cb2789f57154334d024bdee2993aa71)
Je n'ai pas trouvé de grosse imperfection, juste quelques "coquilles" que je te signale en passant :wink: :
- dans la visualisation des erreurs, j'ai eu celle-là : "Mariages pas dans l'ordre" > je suggère "dans le désordre" ou "non ordonnés chronologiquement" ?
- dans l'aide (fenêtre principale) des Implexes : "Cependant, quand il y __ implexe (consanguinité), ce n'est plus le cas."
- dans la fenêtre d'implexes : "Sélectionnez un nom à gauche par double-clic, barre d'espace, Ins ou le bouton > pour l'ajouter à la liste de droite. "
- dans les options, il y a le choix "En l'absence du nom de famille, utiliser Patronyme / Prénom"... Je suppose que c'est le choix pour les parties Implexe et Parenté ? C'est vraiment dommage que les 2 ne s'affichent pas :( Tu devrais changer ce libellé car on n'en comprend pas le but à la 1ère lecture (nom de famille = patronyme).
- toujours dans les options, au survol de Voir les données de baptême : "Supprrimer les données de baptême"
- dans la partie Structure du nom, au survol, il me semble qu'il y a une erreur de traduction :
n : de cujus ou souche généalogie
p : individus avec parents
Voilà, c'est tout pour l'instant. La visualisation des implexes et parentés est bien pratique, dommage qu'on ne puisse avoir nom+prénom, c'est le seul gros défaut à mon avis ! :wink:
-
je vais certainement pas faire de critiques sur kStableau avec ma formation informatique que j'arrive pas à maitriser une chose est sûre
je viens d'utiliser l'année dernière :D sur les conseils de Roger CHARLET
cet outil
il ma fait ouvrir les yeux j'en suis très satisfait
merci à vous
cordialement
ALAIN
-
Merci pour ces remarques, en particulier à Amandine.
N'hésitez pas à proposer des adaptations, je pense que le produit est interressant et peut compléter agréablement la panoplie des outils d'Ancestrologie.
La dernière version de CréationWeb permet le lien avec KStableau, d'autres améliorations peuvent se faire.
L'auteur de ce programme et prêt à y apporter d'autres améliorations, certaines sont en cours de réalisation (diagramme d'échelle de temps)
-
La dernière version de CréationWeb permet le lien avec KStableau, d'autres améliorations peuvent se faire.
Phlippe à quoi fais-tu allusion? j'ai la dernière version de Créatioweb et je n'ai rien trouvé qui ressemble à un lien.
Merci pour ta participation à Créationweb; et félicite l'auteur de ma part
-
J'utilise réguliérement KSTableau depuis deux ans.
Sa traduction compléte en Français m'a déja permis d'utliser des fonctions que je n'avais pas vues jusqu'à ce jour et de découvrir de nombreuses erreurs dans mon Gedcom, notamment des dates de décés ou de naissance mal saisies ainsi que de nombreux enfants non classés par ordre.
Voilà un bon petit utilitaire qui compléte bien Ancestrologie et Visuged.
Félicitations au traducteur.
-
Bonjour,
Je réponds à la place de Philippe à propos du lien avec Creationweb, en citant un de ses messages dans le forum de Quisontils :
Pour compléter le post précédent et faire un test de liens entre kstableau et CréationWeb :
Dans "Txt link", on rentre #.html
Dans " Frame page" on n'entre rien (pour que la fiche appelée soit dans une fenêtre et non dans une frame.
On renomme quelques fiches générées par CréationWeb avec N°NIP.html en ayant généré une seule fiche par page dans CréationWeb
On lance l'affichage d'un arbre, puis on clique le bouton html.
Alors, si on clique sur une cellule correspondant à une fiche N°NIP.html, la fiche CréationWeb s'affiche.
Evidemment dans cet exemple, les fiches et les pages de Kstableau sont dans le même dossier, sino, il faut appliquer les règles DOS : ../dossier1/#N°NIP.html par exemple.
C'est un peu long, mais je pense assez clair.
Ce post aurait mieux eu sa place sur le forum d'Ancestrologie, pardon Yves.
Résumé : dans le cas ou 1 seule fiche par page est demandée, alors le nom de fiche généré par CréationWeb serait "N°NIP.html" et l'URL sur les pages html générées par Quisontils pourrait appeler automatiquement la bonne fiche de CréationWeb CQFD :D
(Je confonds ici le Nip et la clé lien externe, mais une analyse plus poussée doit permettre de régler ce problème)
Désormais, une version beta de Crationweb permet de créer ces fiches numérotées NIP.html, voir
http://www.ancestrologie.org/forum/index.php?topic=4854.0
MERCI Yves :D
et MERCI Philippe pour la version française de KSTableau! :D
Hélène
-
Pour tester il faut après avoir choisi l'option une fiche par page dans CréationWeb et lancé un gedcom pour KStableau
1 - Dans "Lien texte (Text link) : on entre #.html si tout est dans le même dossier ou d:/Cheminement/#.html en local, ou ../cheminement/#.html comme chemin relatif
2 - éventuellement on vide le champ "pages de cadres" pour que la fiche d'Ancestro s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
3 - Construire (Choix du De Cujus)
4 - voir
5 - HTML
6 - un clic sur une boite affiche la fiche correspondante d'Ancestro
-
Merci et heureuse année à Hélène, Philippe, Yves .... et aux autres
-
Un exemple de lien entre KStableau et CréationWeb
ICI (http://perso.wanadoo.fr/philippe.horemans/Perso/pgancestro.htm#P2)
-
Pour tester il faut après avoir choisi l'option une fiche par page dans CréationWeb et lancé un gedcom pour KStableau
1 - Dans "Lien texte (Text link) : on entre #.html si tout est dans le même dossier ou d:/Cheminement/#.html en local, ou ../cheminement/#.html comme chemin relatif
2 - éventuellement on vide le champ "pages de cadres" pour que la fiche d'Ancestro s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
3 - Construire (Choix du De Cujus)
4 - voir
5 - HTML
6 - un clic sur une boite affiche la fiche correspondante d'Ancestro
J'ai essayé, en effet cela m'ouvre ancestrologie mais comme je n'ai pas compris ce a quoi correspondait le dièse j'ai mis en lieu et place index.html
Je viens de voir l'exemple, or chez toi cela ouvre la page du l'individu correspondant, pourtant j'ai bien mis page par page dans CW :cry:
-
J'ai essayé, en effet cela m'ouvre ancestrologie mais comme je n'ai pas compris ce a quoi correspondait le dièse j'ai mis en lieu et place index.html
C'est KStableau qui remplace le # par le NIP.
Il faut donc suivre strictement ce que j'ai mis.
Par exemple si ton arbre issu de KStableau est dans un sous dossier de ta généalogie, l'adresse relative sera ../#.html (../ fait remonter d'un niveau).
Si c'est dans le même dossier ce sera #.html
Sur l'exemple que je donne, tu peux trouver l'adresse des liens par clic droit/propriétés. Mon arbre est dans un sous-dossier.
-
Voila ce que je mets comme adresse et j'ai toujours la même fiche quelque soit le nom cliquer cette adresse la voici le fichier se trouvant sur mon DD :cry:
C:\Program Files\Ancestrologie\WebExport\Les_Baudin's\fic1.html
Un dessin pourrais peut être plus éloquant :oops: :wink:
-
Met comme çà :
C:\Program Files\Ancestrologie\WebExport\Les_Baudin's\#.html
-
Bonjour Philippe,
N'y a t-il pas moyen d'avoir la langue française par défaut dans choix de la langue ?
Merci
Pierrot
-
Met comme çà :
C:\Program Files\Ancestrologie\WebExport\Les_Baudin's\#.html
je viens d'essayer mais j'ai une violation d'accés qui me dit impossible de trouver C:\Program Files\Ancestrologie\WebExport\Les_Baudin's\#.html, verifier le chemin d'accés ou l'adresse internet sont corrects
:cry:
-
je viens d'essayer mais j'ai une violation d'accés qui me dit impossible de trouver C:\Program Files\Ancestrologie\WebExport\Les_Baudin's\#.html, verifier le chemin d'accés ou l'adresse internet sont corrects
:cry:
Ya des chances qu'un truc n'aime pas le ' dans Baudin's
-
Un exemple de lien entre KStableau et CréationWeb
ICI (http://perso.wanadoo.fr/philippe.horemans/Perso/pgancestro.htm#P2)
Merci pour cette démo. Une petite question. dans lessai rapide que j'ai réalisé j'ai accès au texte; comment avoir accès à la fiche?
-
N'y a t-il pas moyen d'avoir la langue française par défaut dans choix de la langue ?
Si, en sauvegardant les paramètres par le bouton "enregistrer" avant de quitter et en les rappelant par le bouton Paramètres "Ouvrir"
Tu retrouveras alors le programme tel que tu l'as quitté, notamment si tu l'as quitté en Français.
On peut sauvegarder ainsi plusieurs configurations (une ascendance de untel, une descendance d'un autre, des couleurs différentes etc ...)
Mais on peut choisir définitivement la langue dans options, choix de la langue
-
j'ai accès au texte; comment avoir accès à la fiche?
en renseignant le champ "liens texte" avec l'adresse #.html avant de générer l'arbre en html, le programme remplacera le# par le Nip dans tous les liens.
Voir mes premiers messages dans ce post
-
Merci Philippe cette fois ci cela fonctionne :wink:
-
Re bonjour Philippe,
Merci pour ta réponse.
Que signifie "Mariages pas dans l'ordre" ? Pourtant dans Ancestrologie ils sont bien classés par date.
-
Je ne suis pas spécialiste du gedcom, mais jusque là, Ancestrologie ne trie pas les unions, et je pense que même si elles apparaissent dans l'ordre dans le programme, le gedcom généré ne numérotant pas, le contrôle considère que c'est dans le désordre.
Ceci demande à être confirmé par un spécialiste.
-
Merci Philippe je vais reposer ma question dans le forum développement
-
jusque là, Ancestrologie ne trie pas les unions, et je pense que même si elles apparaissent dans l'ordre dans le programme, le gedcom généré ne numérotant pas, le contrôle considère que c'est dans le désordre
Depuis la base b4.004, les unions figurant dans la fiche sont classées dans l'ordre chronologique du premier évènement familial concernant chaque union. Les unions sans date d'évènement familial paraissent en dernier. Mais j'ignore ce qui se passe lors de l'export gedcom. KStableau émet un message d'erreur si les étiquettes des unions (qui semblent être les codes des unions dans ancestro) n'est pas dans l'ordre des unions défini par une date de mariage. Mais comment classer un mariage s'il n'a pas de date? L'"anormalité" ne serait-elle pas de classer les mariages par leur étiquette?
A+
André
-
jusque là, Ancestrologie ne trie pas les unions, et je pense que même si elles apparaissent dans l'ordre dans le programme, le gedcom généré ne numérotant pas, le contrôle considère que c'est dans le désordre
Depuis la base b4.004, les unions figurant dans la fiche sont classées dans l'ordre chronologique du premier évènement familial concernant chaque union. Les unions sans date d'évènement familial paraissent en dernier. Mais j'ignore ce qui se passe lors de l'export gedcom. KStableau émet un message d'erreur si les étiquettes des unions (qui semblent être les codes des unions dans ancestro) ne sont pas dans l'ordre des unions défini par une date de mariage. Mais comment classer un mariage s'il n'a pas de date? L'"anormalité" ne serait-elle pas de classer les mariages par leur étiquette?
A+
André
-
J'ai apporté un certain nombre de corrections à ma traduction du manuel d'utilisation de KStableau, des précisions mais surtout une adaptation à la traduction française de l'interface
C'est ICI (http://perso.wanadoo.fr/philippe.horemans/Perso/pgancestro.htm#P2)
-
Merci Philippe
-
J'ai apporté un certain nombre de corrections à ma traduction du manuel d'utilisation de KStableau, des précisions mais surtout une adaptation à la traduction française de l'interface
Bonjour et merci,
Faut-il réinstaller complètement KSTableau pour bénéficier de la nouvelle traduction de l'interface? ou y a-til une autre solution (autre fichier KSTableau.FRA par exemple)?
A+
André
-
la mise à jour du manuel est ici André, il n'est pas nécessaire de réinstaller ks
http://perso.wanadoo.fr/philippe.horemans/Ancestrologie/pgkstableau.zip
-
Faut-il réinstaller complètement KSTableau pour bénéficier de la nouvelle traduction de l'interface?
Non, ce n'est pas une nouvelle traduction de l'interface, ce ne sont que des corrections apportées a la traduction du manuel en ligne que j'avais faite il y a un an et qui se trouve à cette adresse :
http://www.home.versatel.nl/kstableau/manual/KSmanual.htm
(je n'avais pas vu la réponse faite par Rapid'Roger :D
-
Un détournement de kstableau visible au niveau de notre blog à la rubrique: Des décennies d'Ançêtres.
-
Un détournement de kstableau visible au niveau de notre blog à la rubrique: Des décennies d'Ancêtres.
Et une déconnexion. Certes et un peu de fatigue..