Sujet: Outil Aide à la lecture des actes

[Sophie]

Bonsoir,



Comme promis, voici la traduction. j'espère que ceci vous aidera.



Show Magnifying Glass      Afficher la loupe

Lens width in pixels         Largeur de la loupe (en pixels)

Lens height in pixels         Hauteur de la loupe (en pixels)

Magnification                   Grossissement

Graphic tools                   Outils graphiques (ligne du haut = composant rvb en décimal / ligne du bas = même chose en hexadécimal + grossissement)

Graphical border         Cadre minimum

Invert Colors (no graphical border)         Contraste élevé (cadre minimum)

Hot Key Invoke (currently just CTRL-ALT-e)      Accès rapide (CTRL-ALT-e)

Dynamic Mode (with Ddraw overlay)           Mode dynamique (pas de cadre) Attention ! Lorsque ce mode est activé, il faut recliquer sur la loupe pour la fermer



Start Magnifying Glass when you log on           Afficher la loupe au démarrage

Save current settings as default       Sauvegarder les paramètres



Visit the Magnifying Glass homepage       Page d'accueil

About Virtual Magnifying Glass v2.35        A propos

Cancel                 Annuler

Exit          Quitter (décharge le programme)

[alaga94]

bonsoir et merci Sophie

[Sophie]

bonsoir et merci Sophie

Ce fut un plaisir  



Maintenant je vais me sustenter !  

[alaga94]

sustente toi bien

[Claude Baudin]

Merci Sophie  

[Cecillon]

Super pratique !!! Merci Sophie de regarder Télématin pour nous !

[Batard Olivier]

Bonjour,



Merci pour la traduction Sophie.

Petite suggestion : Le logiciel est en open source. Y aurait-il des programmeurs en C++ sur le forum qui voudraient se lancer dans la traduction du programme, puisque Sophie nous la sert sur un plateau ? (le code est disponible sur la home page du logiciel). Perso, je n'ai pas les compétences  

[Bob du Vaucluse]

pour info le site de la dernière version

http://magnifier.sourceforge.net/

[Eric GROSS]

Pour la transcription des actes, il y a aussi "Transcript", petit logiciel gratuit qui est vraiment très bien.

On peut l'utiliser en combinaison avec la dite loupe dont vous parlez.



Voir http://home.wanadoo.nl/jgboerema/en/Freeware.htm

[clodeher]

Bonjour,  Une info que je n'ai pas vu dans le Forum pour utilisation de la loupe :il est possible d'augmenter ou de diminuer la surface de la loupe avec les fleches haut,bas,droit et gauche du clavier et avec le bouton de la souris augmenter ou diminuer le grossissement.

A+

[DDdeBerdeux]

Bien vu Claude, mais pour le grossissement c'est la molette de la souris. Où et comment as-tu trouvé çà?

A+

André

[Anonymous]

J'ai trouvé ça tout simplement en manipulant avec ma menotte,de la chance , effectif André c'est bien la molette et non le bouton de la souris.



A+