forum Ancestrologie

Divers => Echanges libres => Discussion démarrée par: Ransac le 25 Septembre 2006 à 22:03:21

Titre: une petite aide SVP !
Posté par: Ransac le 25 Septembre 2006 à 22:03:21

y-a-t-il un spécialiste pour m'aider à transcrire cet acte ?



C'est un contrat de mariage entre René Mallard et Marie Ronsard (Ransac ?) le 6 novembre 1715 à Chauvigny (86), en tout cas c'est sous cette dénomination que je l'ai obtenu.



merci pour l'aide



(https://forum.ancestrologie.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fancestro1.free.fr%2Fimages%2FCMMallardRONSARd.jpg&hash=c09c949e8329897254e7ecd66ac1e8a913dd4337)

Titre: une petite aide SVP !
Posté par: PThierry le 28 Septembre 2006 à 20:37:54

Salut Stéphane



peut-tu nous dire sur quels mots tu bloques

Titre: une petite aide SVP !
Posté par: Ransac le 28 Septembre 2006 à 23:04:07

j'avais peur de cette question!  :oops:

en fait, je butte sur la plupart des mots.

Voici ce que j'avais commencé à transcrire avant d'abondonner et demander l'aide sur le forum :

Citer

mariage ? René Mallard et Marie Ronsard



? les ??? ont esté ??? establis, René Mallard du b demeurant y la loge paroisse de Pouillé ??? Marie Ronsard   ??? premier lit de ? Voisin ? domestique au logis ? mallard ? lesquels ??? a ésté fait leur ??? lesquels ce sont promis ? femme mary? espoux quand ??? ste Eglise ??? catholique apostolique   ??? de tous biens ??? pour la somme de quatre vingt dix Louis quy ? dans ???

Titre: une petite aide SVP !
Posté par: PThierry le 29 Septembre 2006 à 12:31:51

voici un début de ce que je lis

mariage ?entre René Mallard et Marie Ronsard



Pardevant les notaires de la baronnie de Chauvigny soussignés

ont esté personnellement ? establis, René Mallard lab(oureur)  

demeurant a la loge paroisse de Pouillé veuf en seconde noces

de Marie Guilloz? d'une part et Marie Ronsard ??? premier lit de ? Voisin ? domestique

au logis dud(it) mallard entre lesquels de leur ???

???  a été fait leur présent contrat de mariage

Lesquels se sont promis prendre femme et mari légitimes

époux



voila pour le début

Titre: une petite aide SVP !
Posté par: Ransac le 29 Septembre 2006 à 16:27:51

merci, c'est déjà pas mal d'infos.



Par recoupement, je pense que ce doit être Marie Guillon et ce serait donc son 3e mariage.

je vais essayer d'en déchiffrer un peu plus et je soumetrais mon épreuve aux spécialistes.  :wink: