forum Ancestrologie
Divers => Recherches généalogiques => Discussion démarrée par: Claude Baudin le 26 Juillet 2006 à 19:00:30
-
Bonsoir
Je sollicite l'aide de tout un chacun mes yeux commençant a me faire de gros défaut pour lire et mettre au clair cet acte de mariage
(https://forum.ancestrologie.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimages.imagehotel.net%2Fea8cc5ab76.jpg&hash=6bf9c84589b6c23ddadba293205bdeb804b9880e) (http://www.imagehotel.net/?from=ea8cc5ab76.jpg)
Je mets cette petite vue ne sachant comment celle ci va se comporter
(https://forum.ancestrologie.org/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimages.imagehotel.net%2Fea8cc5ab76_tn.jpg&hash=c22aedb0839354e73aa93781e66f262a3b533152) (http://images.imagehotel.net/?ea8cc5ab76.jpg)
Dans l'attente je vous remercie pour votre aide
Cordialement
-
Bonsoir Claude :D
Comme toujours j'ai eu du mal avec les noms de famille (en particulier les mères des époux :( ) mais voici mon interprétation ligne par ligne :
M. Pierre Chabaut & Françoise Julien
---------------------------------------
Ce trois février de l'année 1728? après la
publication de ch? ? de mariage faite
dans cette église par trois jours de fetes
des dimanches consécutifs entre pierre
chabot fils de pierre chabot et de
feur anne prevost? ses père et mère
d'une part et françoise jullien fille de feu
hillaire julien et de feue françoise boudin? ses
père et mère d'autre part sans qu'il soit _ à notre
connaissance aucun empechement ou opposition. Nous
prêtre? Curé soussignet avons conjoint? les susdites
parties au légitime mariage et reçu leurs consentements
et promesses mutuelles par paroles de present sous la forme _
en présence de pierre chabaut père antoine f...(rayé)
fouchons? cousin germain de l'époux et de jacques
<< entre les 2 lignes : jean julien frère >>
maréchal oncle et curateur nicolas julien cousin
germain de l'épouse et autres parens et amis
consentants? qui ont dit ne savoir signer hors le
soussigné avec nous
signatures : Michel Lede - J? Benoist
Sur ce, je vous quitte car l'orage est arrivé ! Bonne nuit à tous. :wink:
-
Deuxième ligne du texte de Lya
publication des trois(sceau)bans ....
-
Un grand merci a Amandine et a Pierre pour leur aide sur ce texte.
C'est pas facile de vieusir :wink: :lol:
-
Bonjour,
Pour la mère de l'épouse, je lis BORDIER (quasi certain). Pour les autres patronymes, je ne m'y suis pas aventuré ne sachant pas de quelle région provient l'acte.
Et quelques ajouts ou rectifications aux transcriptions de Lya et garnierpierre.
Cordialement,
j.louis martin
Ce trois février de l'année 1728 après la
publication des trois bans de mariage faite
dans cette église par trois jours de fetes
ou dimanches consécutifs entre pierre
chabot fils de pierre chabot et de
feur anne prevost? ses père et mère
d'une part et françoise jullien fille de feu
hillaire julien et de feue françoise bordier ses
père et mère d'autre part sans qu'il soit venu à notre
connaissance aucun empechement ou opposition. Nous
prêtre Curé soussignet avons conjoint les susdites
parties en légitime mariage et reçu leurs consentements
et promesses mutuelles par paroles de present selon la forme ordin-
-aire en présence de pierre chabaut père antoine f...(rayé)
fouchons? cousin germain de l'époux et de jacques
<< entre les 2 lignes : jean julien frère >>
maréchal oncle et curateur nicolas julien cousin
germain de l'épouse et autres parens et amis
communs qui ont dit ne savoir signer hors le
soussigné avec nous
-
Bonjour,
Pour la mère de l'épouse, je lis BORDIER (quasi certain). Pour les autres patronymes, je ne m'y suis pas aventuré ne sachant pas de quelle région provient l'acte.
Et quelques ajouts ou rectifications aux transcriptions de Lya et garnierpierre.
Cordialement,
j.louis martin
Ce trois février de l'année 1728 après la
publication des trois bans de mariage faite
dans cette église par trois jours de fetes
ou dimanches consécutifs entre pierre
chabot fils de pierre chabot et de
feur anne prevost? ses père et mère
d'une part et françoise jullien fille de feu
hillaire julien et de feue françoise bordier ses
père et mère d'autre part sans qu'il soit venu à notre
connaissance aucun empechement ou opposition. Nous
prêtre Curé soussignet avons conjoint les susdites
parties en légitime mariage et reçu leurs consentements
et promesses mutuelles par paroles de present selon la forme ordin-
-aire en présence de pierre chabaut père antoine f...(rayé)
fouchons? cousin germain de l'époux et de jacques
<< entre les 2 lignes : jean julien frère >>
maréchal oncle et curateur nicolas julien cousin
germain de l'épouse et autres parens et amis
communs qui ont dit ne savoir signer hors le
soussigné avec nous
Bonjour
Merci Jean Louis pour ton aide precieuse en effet le nom est bien Bordier aprés vérification sur un fichier excel que j'ai recu de la personne qui a fait ces recherches pour moi, ces actes viennent du Loir-et-Cher.
Qu'elle chance l'on a d'avoir ce forum quand même :wink: :lol: 8)
Encore merci a tous
:wink: