Sujet: aide sur acte

[CHAPA]

bonjour
 
pouvez vous m'aider à déchiffrer cet acte : sur les archives de Loire atlantique
 
Registres paroissiaux et d'état civil  -   Ligné - - 1807 - D - 3E82/22 - Vue 7 - Table - décès de Jean Simon enregistré le 28/12/1807 :
 
......................"lesquels nous ont déclaré que le treize avant dernier................;"  est-ce bien ce que vous lisez, et est-ce que celà veut dire le 13/11 ?
 
merci de votre aide.
Chapa
 
 
 

[anorgeot]

Bonjour ,

il y a certainement eu un raté ou un oubli dans votre message ( image de l'acte absente )

- voir Options supplémentaires ...

bien cordialement ,    Alain

[CHAPA]

http://www.archinoe.fr/loire-atlantique/visu_affiche.php?PHPSID=39ecb576b49db9647787a34622343a0e&param=visu&page=1
 
voivi le lien
merci car je n'arrive pas à copier l'image : décès Jean Simon
cordialement
Chapa

[charles]

Bonsoir,

..... sont comparus Jean SIMON neveu du décédé laboureur en ce bourg âgé de vingt six ans et Jean DUPAU (?) aussi laboureur en ce bourg âgé de soixante deux ans lesquels nous ont déclaré que le treize août dernier environ sur trois heures de l'après-midi Jean SIMON cultivateur à la Thébrandière (?) en cette commune âgé de cinquante cinq ans fils de feu François SIMON et feu Marie GODIN (?) ( ou GADIN) époux en son vivant de Jeanne VIE est décédé audit Liné; et ont les déclarants après qu'il leur ait été donné lecture du présent acte déclaré ne savoir signer; le présent acte récrit à la fin du registre, faute de déclaration faite dans le temps au(x) terme(s) de la loi.
Signé : BEAUDOUIN

Noms propres ou locaux à vérifier.

CHARLES.

[CHAPA]

bonsoir et merci de votre aide
 
j'avais 1 doute sur la date : août vu que la déclaration est de décembre.
 
cordialement
pascal