forum Ancestrologie

Divers => Recherches généalogiques => Discussion démarrée par: Poker73 le 16 Avril 2009 à 13:48:03

Titre: besoin d'aide à la lecture d'un acte
Posté par: Poker73 le 16 Avril 2009 à 13:48:03

Bonjour,
Qui peut me lever un doute sur la transcription d'une partie d'un acte ?  :idea: (voir vignette)
Interrogation :
Est-ce : Fils ?  :roll: ou Fille ?  :roll:
Merci pour l'aide.

Titre: besoin d'aide à la lecture d'un acte
Posté par: J-Claude67 le 16 Avril 2009 à 13:58:48

Bonjour.
Pour moi et sans l'ombre d'un doute je transcris "fils" (filz).
Pour une fille on a généralement  "filhe". :shock:

Titre: besoin d'aide à la lecture d'un acte
Posté par: Poker73 le 16 Avril 2009 à 14:55:26

Bonjour Jean Claude,
J'avais bien la même transcription, mais avec cet acte je coince entre deux enfants du même couple...
Donc je vais porter mon attention sur l'autre individu. ???

Un grand merci :wink: