Sujet: aide au décryptage

[Tophe3860]

Voici un nom de famille qui me pose problème...

Il est tiré d'un acte de naissance marseillais datant de 1910... pas si vieux... mais bon!



Qui aurait LA bonne proposition... MERCI!

[Bruno T.]

Bonsoir Christophe



Je penche pour Peyrousère, et google en trouve quelques uns, je pense à des variantes également telles que peyrouzere , peyrouse, ...  

[Lya]

Bonsoir Christophe



Moi je lis Peyrousère.  

[Bruno T.]

Youpiiii! j'ai été plus rapide        

[Lya]

Bravo  

[Lya]

Les Peyrousère nés en France de 1891 à 1915 (ils ne sont pas nombreux...  )

[Tophe3860]

merci...

Vous confirmez mon idée!!

C'était l'initiale qui me génait : les autes P ne sont pas comme ça dans le reste de l'acte...



merci encore pour votre diligence!

[Tophe3860]

une autre aide au décryptage dans une mention marginale... (j'ai flouté le nom qui suit...)



Je déchiffre clairement seulement une partie de la date : L.an 1906 et le

Que lisez-vous au début de la deuxième ligne?

Pour ma part : 8 ble

Que cela pourrait-il signifier?









Merci!  

[guillaume simonnet]

"8bre" c'est pour octobre, on en a deja parle quelque part, il devrait y avoir le jour sur la ligne qui suit ou qui precede  

[Tophe3860]

Merci Guillaume pour cet avis... mais le problème est que, justement, il n'y a pas de jour... si ce n'est, éventuellement, ce 8.



Sinon, bien sûr, ce serait le "classique" 8bre = octobre  

[alaga94]

bonjour



 il sagit du 08 octobre 1906

  logiquement le 8 doit être collé

 sur l'acte il me parait rester à l'écart donc méfiance sur l'interprètation de la date





Les mois :



7bre ou 7bris = septembre

8bre ou 8bris= octobre

9bre ou 9bris= novembre

Xbre ou Xbris= décembre



Ces abréviations sont courantes dans les actes en latin et sont encore usitées de nos jours (ex par les médecins)

[Horemans]

Ne serais-ce pas comme dit Alain

8 8 bre et non 8 b bre. Il y aurait bien et le jour et le mois.

Ce que l'on prend pour un b minuscule serait un 8 mal écrit ou partiellement invisible (plus d'encre sur la plume)



Prendre une loupe sur l'original, ou controler les dates des actes précédents et suivants

[Cecillon]

Ce que l'on prend pour un b minuscule serait un 8 mal écrit ou partiellement invisible (plus d'encre sur la plume)

J'ai un doute ... la boucle du bas du 8 et du b ne se ressemble pas du tout. le bas du b ne ressemble pas à un rond, mais à un trait vertical avec un demi-cercle devant (pour ne pas dire un ventre ).

Prendre une loupe sur l'original, ou controler les dates des actes précédents et suivants

Il n'y a plus que ça à faire. Si les actes et suivants ont des dates proches (voire sont du même jour) l'énigme sera résolu.



D'autre part, les actes ne sont-ils pas gardés à deux endroits différents (AD + Mairie) ? Peut-être faudrait-il consulter le double ... si c'est possible (dans un an, l'acte aura 100 ans !)

[guillaume simonnet]

je pense que c'est le 8 octobre egalement avec la boucle du deuxieme 8 qui n'est pas finie correctement.

[Tophe3860]

Vives les méninges...  



J'ai trouvé cet acte (et ses mentions), au cours d'un déplacement, en vacances. Compte tenu de la distance, je ne peux faire rapidement de vérification à la loupe sur l'original...  



Comme je l'ai indiqué précédemment, il s'agit d'une mention marginale.

Je pense qu'il est inutile de contrôler les actes chronologiquement proches de l'acte "source" que j'ai trouvé. non?  



Par contre, l'année prochaine, j'y retourne pour me pencher sur l'année 1906 (100 ans... sic  ) et retrouver l'acte auquel cette fichue mention marginale renvoie, avec son "b" ou "8" et sa boucle bizarre...  



En attendant, vu l'avis général, je garde le 8 [octo]bre 1906...



L'enquête se poursuit...  

Merci pour vos avis éclairants!!    

[martin1525]

Bonjour,

A y être, regardez aussi au 8 Sre ( 8 Septembre). Sait-on jamais!

Cordialement,

j.louis martin

[alaga94]

7bre ou 7bris = septembre



 pour septembre nous restons avec le B



  le Sre reste pas d'actualité sur l'exemple présent

[Anonymous]

Bonsoir Christophe



Moi je lis Peyrousère.  

Ma grand mère s'appelle Marie Louise Peyrousère elle est née en 1915

[Anonymous]

Bonsoir Christophe



Je penche pour Peyrousère, et google en trouve quelques uns, je pense à des variantes également telles que peyrouzere , peyrouse, ...  

Ma grand mère s'appelle marie louise peyrousère

pour me contacter : jmbernadas@free.fr

[Tophe3860]

Bonjour,



Envoyez-moi un message en cliquant sur le bouton , juste au dessous de ces lignes...

Nous pourrons échanger quelques précisions...

Peut-être avons nous un lien...